一部法国电影，说实话自己是不怎么喜欢看这种完全听不懂只能看字幕的电影的，也不知道是什么原因，可能是因为有时候翻译的文字不能完全表现出原始的意思吧。
    这边电影总体上来说还好吧，是一部有点侦探味道的爱情片，或者说是一部有着爱情元素的悬疑片。说是悬疑似乎又有点不太恰当，但是暂时想不起更好的词语来表达。一个没有人知道长什么样的罪犯，成为整部电影中的悬疑，而他的女朋友——前服役人员——成了线索，她找到一个替身来迷惑仇家希望以此帮助男友逃脱追杀，结果可笑的是，这个替身却真是他整容之后的男朋友，这是幸运还是悲哀？这是命中注定还是巧合？换了个模样，他们依然能够相爱，即使她说过“你自己应该去照照镜子”。首先排除的追捕对象结果却真正是追捕对象，世事弄人，缘木求鱼，永远不可得，所谓的努力就有收获，不管怎么说有时候仅仅是一句安慰人的话罢了，也许你能够扩大收获的定义，从而使一些失败的事情看似也有收获。呵呵。

影片讲述了一个完整的悬疑故事：洗钱高手安东尼·齐墨是警方和黑帮的眼中钉，他鲜为人知的女友希雅拉被认为是他唯一的弱点，双方都看到了这点，皆欲通过她摛获齐默。希雅拉按照齐墨的指示使年龄与身材都与其相仿佛的翻译弗朗索瓦成为齐墨的代罪羔羊。弗朗索瓦在南下的火车上与美女希雅拉邂逅，并且在海滨共度周末。刚刚“被甩”的他对希雅拉一见倾心，当然，共度良宵的代价是被黑帮误认为齐默并险些横死街头，在医院中希雅拉及时赶到救了他的小命。但被爱情烧得头脑发昏的弗朗索瓦开始自杀式地追随于希雅拉的左右，并且很快被警方抓获，警方向他透露希雅拉原来是他们的卧底，并警告他不要碍事。

希雅拉与齐默约在山间小屋见面，警方荷枪实弹潜伏于小屋周边，螳螂捕蝉，静候大鱼入筌。同时黑帮也得到消息，并且长驱直入，将希雅拉扣为人质逼齐默现身。危急关头齐默并没有出现，弗朗索瓦不顾安危破门而入，而齐雅拉为了救弗朗索瓦也发出信号，警方的枪声大作，黑帮头子和杀手应声毙命。希雅拉为齐默对自己的见死不救黯然神伤，并且爱上了这个几度赔上性命追求自己的“翻译”。直到此时，故事主线安东尼·齐默才浮出水面，弗朗索瓦扯下希雅拉身上的对讲器，道破天机，原来他就是齐默本人，这个金蝉脱壳的妙计骗过了所有人，利用警方除去了黑帮，并且赢得了佳人芳心，瞒天过海，可谓大获全胜。故事结局当然皆大欢喜，齐默终于如游龙入海，携如花美眷飘然远遁。

情节并不复杂，主线也明析，不蔓不枝，但编剧对于底牌的出人意表过于自信，一路马不停蹄、心无旁骛地讲着这个故事，但给人的感觉就是情节显得过于单薄。影片汇集了悬疑、惊悚、爱情、追杀、伏击诸多元素，地中海的美景和苏菲·玛索的绝世美貌也是卖点，但所有元素都是按部署堆砌在一起，虽然位置和力道丝毫不爽，但给人的感觉确是单摆浮搁，不能融合一体。几场脱戏中，男女主演都不遗余力，轮番上阵。一是苏菲·玛索在火车上找到弗朗索瓦这个倒霉孩子的时候若无其事地脱去风衣，风情万种地款款落座，鞋尖轻挑，勾魂摄魄，轻易将弗朗索瓦收为裙下之臣。在地中海上，海蓝如碧，晶莹剔透，两人身着泳衣浮汎于水上，苏菲·玛索丽出肌表，曲线玲珑；伊万·阿达勒则是满身缀身，松松垮垮，腰间的游泳圈一览无遗。伊万·阿达勒大概是本片的最大败笔，相貌平平，身材臃肿，困惑于他“法国的汤姆克鲁斯”的雅号从何而来。虽然身材不佳，但伊万·阿达勒在片中脱戏不少，最重要的是被黑帮追杀，裸（半身）奔逃命一段，穿梭于车流之中惶惶逃命，赤足狂奔，节奏紧凑，可算是此片的华彩之一。另一点遗憾是苏菲·玛索虽仍是丰容盛鬋，但终究年近不惑，难掩岁月的痕迹。作为中法文化年的压卷之作，这部片子无论如何都太显平淡了些。

http://perfumehotpot.spaces.live.com/blog/cns!643CD2F748422257!373.entry

国庆长假将尽，原想回顾一下“老枪”，再看看冯小宁那当初卖不出去的“信天游”有多主旋律，看看“求求你，表扬我”有多荒诞。结果呢，是看了一部比较无聊的“黑暗侵袭”（Descent），和一部前玉女苏菲·玛尔索的“逃之夭夭”。

关于“逃之夭夭”，有大声叫好的，说它叙事结构、场面调度啥啥的特出色，从这电影，还思考出了一些深层次问题；也有倾向于贬斥的，比如，有一种意见是感性化的，嫌苏菲老了，说手上青筋曝露了真实的老相，青春美好不再，还有一种意见是理性化的，从对类型片的令人钦佩的熟稔出发，指出各种桥段的类似与陈旧，说一看开头就猜到结尾了。

我于看电影，纯属瞧热闹，不光对电影语言一窍不通，而且缺乏历史感，还记性差，所以既没看出多么出色，也没觉得多么拙劣，甚至，对苏菲以前啥模样，早就忘了个精光。

没啥期待，所以自以为非常客观。我只是觉得，作为悬疑片，我比较喜欢它的节奏。紧张归紧张，但没那么逼仄（当然也不似陈年老片那样过于舒缓）。不是不愿意享受那种压迫式的情节推进，而是愿意换种口味。

至于深层次的思考，好像太累了点儿，看电影看出哲学家来，不那么值得庆幸。苏菲呢，确实是老了，比玉女时代，那肯定是“老”了一个档次，但我们有新玉女可以赏玩，该老的还是应该让她老去，总比玉女变妖女（如刘晓庆）好得多。此外，以考据式的眼光看电影的一群人，我很钦佩，也有点厌恶——他们让我长了见识，但也几乎让我看片子的时候，自卑得都不敢有一丁点儿畅快和感动，恐怕中了陈旧的圈套而显出自己的幼稚。

据说前段时间苏菲·玛尔索来中国就是携“逃之夭夭”来的，我猜这片子的票房不会特别理想，如果苏菲不来，就更没戏。观众的口味和心理，整个电影市场的运转机制，都是“大片”（所谓的）化、炒作式的，很少能容得别样风格。何况，“逃之夭夭”的风格，在“大片”面前，显得太中性。

（2005.10.7）

法国人拍片，把这样的故事拍得波澜不惊，又是女神苏菲玛索上阵，必然文艺。可是影片结构恰到好处，一切都显得收放自如，毫无拖沓的地方，结尾巧妙的收场，将各种需要的娱乐元素溶入却无刻意的痕迹，又能够在其中轻轻点到关于爱情角色关系的探讨，比后来的美版翻拍《致命伴侣》强出太多。

未知谜底前，你看到的是一个不露声色、手段高明的漂亮女人，和一个心猿意马却强作镇静的男人；然而谜底揭开后，还是那些动作那些台词，你对人物的印象却截然相反：一个自以为得计的女人和一个洋洋得意、一切尽在掌握的男人。

对于男主角来说，他在这场游戏里的双重身份为他带来了双重收获，他既可以作为陌生男人，享受他和女主角的一段崭新关系，甚至凭借自己的出色表现，令女主角爱上自己。又可以作为女主角的旧男友，欣赏她对自己的忠贞不渝（女主角不止一次在关键时刻，强调自己爱的人是男主角）。并且可以在真相大白时，将女主角对两个男人的爱集中在他一人身上，这是何等荣耀。

没看过johnny deep的致命伴旅，不过感觉这部已经很好很好囖。
最喜欢的两个细节：
在楼梯间追逐跌下胶囊，冯索趴下拣药，发现楼梯在震，那时候和主人公一起知道追杀的人近了。这种间接知道的手法才是让人感同身受的悬疑啊~~
最后高潮揭穿身份的时候，男主只是说了一句：我在这里。然后再一次"bing"的一声，和女主一起知道了。苏菲玛索那时的眼神！好演技啊啊啊。

还有某些细节。比如当苏菲玛索被逼供时，其他警察义愤填膺几欲动身的时，还有老警探开头咬牙切齿说要捉住男主等等。最后坏人都被杀掉了。男主留下账本和女主一起驱车驶向自由（哎呀矫情了）。这些都很符合本人喜欢的是非观。所以这部片看得我十分高兴吖。

最后男主用指纹识别的保险柜，算是间接告诉观众他的确就是那个被无数人追的那位了。（无敌喜欢间接知道的感觉，很有共鸣感吖）当男主受伤趟医院的时候，电视里播的新闻在介绍能糊弄飞弹的飞机，通过发射假的某些东西。算是一个小提示吗？


男主左眼貌似有点低垂，不过很够man。
苏菲玛索啊啊啊~没话说了。同 初吻 时的她比起来，看到笑纹的时候还是觉得，哎呀。大概因为觉得她是那种散发出青草香和春天味道的感觉。现在的风韵和气质还是能在举手投足间散发，换掉了某些原来的味道。

百慕大和法国之间的洗钱办法被应用到电影中去了，看来编剧很有会计头脑oh。