重返荣耀

     在这个片子里看到了很多哲学上的韵味，原本以为只是一部普通的励志片，很惊喜。片中朱诺因为在战争中受到的打击转而逃避现实，转向虚无主义或悲观主义，认为尘世皆虚无，所有人最后都会死，所以人世并无意义。而高尔夫这项游戏，那种纯粹陶醉于游戏之中，与万物融合谐一，物我两无的状态把他又拉回现实，体会生活中的美与乐趣。这种状态岂不是审美状态吗，如叔本华所说，世界是悲观的，人的本质是痛苦的，而超脱悲观世界的唯一救赎就是审美。审美，即欣赏，即感恩，审美状态，物我两忘，“唯山间之清风与山间之明月，耳得知而为声，目遇知而成色，是造物者之无尽臧也，而吾与子之所共适”。“此中有真意，欲辨已忘言”。
     珍惜身边的美景，诗文，游戏，纯然忘乎富贵得失，尽情享受身边的美，怀着悲观的心享受人生。不能因为尘世的痛苦而纯然隐匿，战胜之，超脱之，并以解脱更多人的痛苦而努力。
     出世的入世--朱光潜
     三种激情虽然简单，却异常强烈，它们统治着我的生命，那便是：对爱的渴望，对知识的追求，以及对人类苦难的难以承受的同情。----BERTRAND RUSSELL

golfer
打高尔夫球的人，高尔夫球手
golfdom
高尔夫球界
golf widow
高尔夫球迷(丢在家中)的妻子
Putt
(使高尔球进洞的)轻轻一击：在离球洞三十码以内的地区为把球打进球洞而对球实施的轻打(入洞)
Putting
(高尔夫球)打球入洞
Putter
轻击棒：用于轻击的短高尔夫球棒
putting green
高尔夫球场中球洞草坪区；练习出击高尔夫球区
Dogleg
拐形击球区 (高尔夫球座和球洞之间有急折路径的击球区)
Fairway
球座与终点间的草地 (路径) 覆有剪平草的高尔夫球场的一部分，从球座到终点间的地带
golf hole
球洞
Cup
球洞：高尔夫球的球洞或球洞内的金属容器
Tee
球座；发球区
golf ball
高尔夫球
first stroke
第一击，杆
tee off
开球
Sink
入球
Shot
击球，一击
Swing
挥杆
Practice swing
练习挥杆
Approach shot
靠近穴洞的一击
exhibition match
表演赛
grand slam
大满贯
Caddie
球僮，雇来作为打高尔夫球人的助手，尤指背负高尔夫球棒
Forecaddie
球道球童 (站在平坦球道上指示球的位置的)
——A golf caddie who is positioned in the fairway and points out the location of balls on the course.
Golf club
高尔夫球棒,高尔夫俱乐部
Pin
球杆
Driver
长击棒：一种高尔夫球棒，头宽把shaft长，用于从球座处发长距离球
Midiron
2号铁头球棒：铁制高尔夫球棒，其高击斜面大于发球球棒小于3号铁头球棒，用于击中远球和长距离球(An iron golf club that has more loft than a driver and less than a three iron, used for medium fairway shots and long approach shots)
Mashie
高尔夫球5号铁头球杆
PGA: Professional Golfers' Association (of America)
（美国）职业高尔夫球手协会
Bad shots
坏球
Lousy shots
坏球
Brilliant shots
好球
Draw
抽出的签
Drive
快速击球；击或抽球
Beach
沙滩，在高尔夫球赛上将球击到沙滩上
High gear
高速挡，失误
Field
场地
golf course [links]
高尔夫球场
Top
上部击球(击于球中心以上的抽球，使球向前旋转)
Inning
一局
Duff
未击中(某物)(尤指高尔夫球)
Loft
球棍末端的后倾部分：将高尔夫球棒棒头的面向后倾斜，用于将球击出一个高弧线
Par
标准杆数：高尔夫球击球次数，在高水平球赛中被视为是达到一个洞或一场的必备条件
Birdie
小鸟球，高尔夫球中得分低于标准杆的一击
He birdied the 18th hole to win the match.
他以比标准杆数少一杆的成绩打进第十八洞而赢得这次比赛。
Eagle
低于标准杆两杆：比每穴规定击球次数少击两棒的高尔夫成绩
Bogey
比标准分数多一分：高尔夫球中超过标准杆数的一击：高尔夫球中对（洞）打击超出标准杆数的一击
A hole in one
一杆进洞
Bunker
障碍，洞：在高尔夫球比赛中用作障碍物的沙坑
Sand trap
沙障：一种在高尔夫球场附近由含沙凹地构成的人工障碍
Call a stroke
加上一杆
stance
 (高尔夫球等)击球的姿势, 脚的位置; 站立姿势
The attitude or position of a standing person or animal, especially the position assumed by an athlete preparatory to action.
始发姿势：一个站立的人或者动物的姿势或位置，尤指运动员预备时的始发姿势。
Take your stance.

人生就像打高尔夫一样，
球打出去了就不可能再重新来过，
不管离终点多麽遥远，
都只能继续想办法向终点无限靠近，
无论超过多少杆标准杆。
然而，即使是落到了海里，退潮了，还是可以起死回生，重新打回球道；即使是打进了枝丫横生的树林里，还是可以从缝隙中循着阳光的照射，重新打回球道。
只要有勇气直面这黑暗般的绝望，
不怯懦地丢掉球杆，逃离游戏，
而是心无旁羁、充满信心地朝心中那个插着旗子的终点挥出这一杆，
只要有能力，奇迹终究会发生，无论是第几杆。
而当回头看已走出的阴霾，会发现，那黑暗，
只是存在于无限阳光之间的一瞬间，仅仅一瞬间。

如此精彩的电影很难让人想到竟是当年的票房毒药。
这部电影的亮点不仅在于华丽的阵容。三位一线明星每人都有独演一出戏的实力，合在一起的爆发力自不待言。雷德福的导演和波特曼的配乐也相得益彰，尤其是后者的出现让电影的每段转折每段高潮都带上了《总有骄阳》的韵味。然而谁也没有想到2000年底上映后，此片前期投入的六千万美元几乎折损一半，最终以惨淡的三千八百万票房告终。
在票房失利的背后，发行公司难辞市场推广不利的咎责，而究其推广失利的一个重要的祸因，是被人抓住了把柄。这个把柄正出在威尔•斯密斯扮演的贝加•凡斯身上，片中对这个拥有说不清道不明神力的黑人的描摹，引起了媒体的非议。他们认为导演有意将非裔同胞刻画成侍奉白人走向成功的奴仆，于是这部电影亦成了黑人团体中争相驳斥的对象。
电影作品中本不该有种族主义的话语，在一些传奇剧的背景下，谁当法力无边的神，谁做肉眼凡胎的人，借的都是创作者的一时之兴。偏偏有看过几部电影的好事者，给当了几次神的黑人朋友贴上一个商标，名曰：神奇黑奴。这标签一贴，但凡观众再看到会魔法的黑人就要对号入座，这个黑人当的是上帝之类的全能之神倒也算了（比如摩根•弗里曼的《冒牌天神》），如果屈尊当了白人手下听差的，名字还跟乞丐（Beggar）有点像，那么产生代人感的朋友马上产生受辱的念头。
其实，早在《重返荣耀》还是小说的时候，原作者即表示过他想借一部写高尔夫的小说，向现代人介绍印度教的重要典籍《薄伽梵歌》，贝加•凡斯（Bagger Vance）的名字正是由《薄伽梵歌》的英文名（Bhagavad Gita）变形而出，而贝加的字母组合也绝非乞丐的暗示，反倒可作装袋工解。
《薄伽梵歌》是古梵语写就的印度史诗，记述了俱卢之战前，刹帝利王子阿朱那同黑天在战场上的对话。在对话中阿朱那表示了敌方阵营中有自己亲友因而不想战斗的想法，而黑天则劝导在既存的社会制度下，每个人应当毫无私心的尽其所能，并全身心地皈依神。
马特•戴蒙扮演的朱诺即是阿朱那在小说和电影中的化身，从战场回归后他原想弃绝原先的尘世诉求，在酒精中放逐自己，而贝加•凡斯的出现坚定了他全力投入比赛的决心，更引导他进入了“物我两忘，天人合一”的境界。片中被拉近的远景球场、拂动的小草等等布景都极佳地诠释了这种摒弃了欲望的“瑜珈境界”。
作者让贝加•凡斯带着黑人肤色出现在剧中也是有寓意的。“薄伽梵”在梵语中有神的意思，而在佛教中为佛之尊称。出现在《薄伽梵歌》中的神名叫黑天，梵文（कृष्ण）的意思就是黑色，因为黑色能吸收光谱中的七色，代表黑天具有吸引一切的能力。因此威尔•斯密斯的“黑”与黑天的“黑”在此表现为象征关系上的对应，与作者和导演是否在强调自身种族优越感并无干系。
也许《重返荣耀》只能怨自己生不逢时，抑或责怪身上承载的印度奥义太深。若是在今天这个脱口秀主持人可以随意拿奥巴马开刷的时代，一个神奇的小黑人恐怕不会再有能力击沉这样一部力作吧？

整部电影讲像一场好像赌命的高尔夫球赛.全镇的希望聚集在一场高尔夫球赛上.

不管晚了多少.都不算晚.即使时间耽搁了你的脚步.十年之久.

一场神奇的高尔夫球赛.搞不清主角是谁.不用搞清楚.只要享受你所爱的一切.需要战胜的,只有自己.

朱诺赢了.情理之中.在那样的时刻.让小镇为之欢腾.JUST A GAME.就像朱诺说的.这只是一场游戏.即使赢了它能带来太多太多好处.但它仍旧只是场游戏.有的时候人生也是这样.再大的风浪.也把它当作一场游戏.即使你落后了.一杆进洞还是有可能的.

每个人生命中都会遇到巴格·范斯那样的人.这样的人.教会你成长.教会你坚强.教会你独立.也许是你的家人.老师.朋友.爱人.也许只是擦身而过的人.但他们是你一生难忘的人.因为在你最迷茫的时候.他们带你走向希望.失去了任何一切.都可以活得更好.就像巴格·范斯说的那样.失去了双臂.可以用牙齿生活.不幸又失去了牙齿.那就靠脚站起来.你无法想象没有了双臂和牙齿的人还可以跳出美丽的舞蹈.然而有人做到了.

只是一场游戏.可以告诉我们许多.因为生活也不过是场游戏.而已.

Matt Damon主演的电影并不多.可能因为太喜欢他了.每一个角色都留下很深的印象.Bourne自然不用说.这样的人大家都喜欢.<心灵捕手>里的WILL HUNTING太过Perfect.我倒是最喜欢他饰演的Mr. Ripley.很独特.很清晰.【重返荣耀】中的演出还是很回归原本的.高尔夫这样的运动很适合Matt Damon吧.看他本人的样子就感觉什么时候都是年轻轻的.从来不用为什么事发愁.普通富人家的小孩.有着普通富家小少爷的背影.不过从来没给人感觉难以接近.看朱诺不要太着急.就把他当作Matt Damon.放100个心.因为相信他决不会出差错.