弗兰肯斯坦

周末早起，在重度雾霾中穿梭30多公里，就为了看五年前一部剧的录影，这份诚意足以感动英国国家剧院了吧。今年是National Theatre Live正式入驻大陆，虽然拿出的第一轮作品都老得很，而且三部剧已经看过，但禁不住有错过五年的Danny Boyle力作《Frankenstein》。主办方无疑指望黄瓜先生（大家都叫他“卷福”，不过我觉得Cumberbatch和Cucumber更像）赚眼球，甚至联合Tom Hiddleston的《Coriolanus》打出“男神季”的标语，但该剧最让我期待的还是Boyle的导演，对Mary Shelley经典哥特小说的改编，以及Jonny Lee Miller——这位演艺才华很可能不输给卷福、只不过没有走商业大运、但又比他帅得多的男演员。

到了遥远西北部的中间影院，终于有懂行的工作人员给我答疑解惑：虽然该剧在初演时是两位男星每场交替扮演弗兰肯斯坦和怪人，但本轮大陆的片源只有卷福扮演怪物的版本，也就是说，我期待两个版本一网打尽、享受Lee Miller大放异彩的机会暂时破灭了。

开场颇具印象派色彩，怪人从一个貌似襁褓的圆形布障里挣脱而出，在血色的光线下像一只刚出生的羔羊蹒跚挣扎。Boyle对怪物行动的想象应从婴儿、幼兽和精神病患者身上汲取了很多灵感。这种充满表现力的诠释很适合舞台，卷福的表演也无懈可击，但偶尔会被“有爱”的女观众解读为“萌”，招致煞风景的笑声。

剧直接跳过小说之初对弗兰肯斯坦人物背景的交代，让我担心这样的删节会弱化人物动机和故事深度，到后面才发现，这一桥段被巧妙地转化为弗在一个梦境里与死去弟弟的对话。该剧将小说中很多难以在戏中直观表现的心理活动和时间延展转为人物的话语，若编剧和演员的功力不够，很容易让类似桥段显得突兀做作，但在这里还是流畅有效的。如果说遗憾（不可避免的），那就是怪物逃跑之初与老农一家的互动和结尾追逃到极地——这两个小说中最引人入胜的段落——还是改编得过于简单了，以至于怪物秘密寄宿的小屋完全没有出现，只通过上下舞台和老农儿女的感叹（“你看，地里的石头都神奇地消失了！你说是谁干的？我们终于可以开垦了……”）来衔接，人物互动有些松散。虽然把力量放在对话上无可厚非，但还是觉得这样有创造活力的导演，这么大的制作，完全可以多演半个小时来更深地挖掘怪物的世界。或者，可能只是我意犹未尽吧。

不得不佩服雪莱，18岁的少女在19世纪初就写出了兼具浓烈的哥特氛围和浪漫色彩的恐怖科幻作品，其所包涵的思想内容也足够丰富、甚至多变。人性兽性、边缘化是催生犯罪题材作品的永恒主题，但她让其中之一创造了另一方，于是权威、归属、伦理这些哲学概念也被一并卷了进去。尤其是在这个年代，从克隆到生育本身，人类文明反省自身创生的权利责任俨然变成了小说影射的一个重要方面。怪人是弗兰肯斯坦沉迷科学、远离人情的产物，但他却将爱和皈依人类社会视为终极目标。弗摧毁了辛辛苦苦答应怪人制作出的女怪人，只因为他不能接受怪物比自己更深刻地领悟爱和情的事实。自尊受伤之后是赤裸裸的嫉妒和复仇的欲望，他因此对女怪人所下的“毒手”，从某种意义上，可归类为hate crime，甚至比怪人杀生的行为更令人不安。弗追赶怪人到北极，一心要消灭他，却发现怪人已是唯一他所拥有的东西，而在他因寒冷和饥饿而险些死去的时候，怪人也紧张得不知所措。这外表的怪，和思想的奇，是一枚硬币的两面，他们势必互相依存。到最后，爱与恨，正义与邪恶，其实已在高热下相容，流在我们每个人的体内，在每段人和人的关系中。

可能是品味被NT惯坏了，以至于两部今年的新作都有点underwhelmed。但NT的作品有个特点，音乐几乎只在换场时出现，就算故事有高潮低谷，但戏的能量是恒定而连贯的，这或多或少弥补了拍摄剪辑所留下的片段感。所以每次看完还是会有世界转换的恍惚，都需要长长舒一口气。这个周六，不大的影院坐了个满场，远比零星要响亮的掌声迟了五年，虽然一想到这只是个录影，大家也不禁扑哧作笑，但谁又能说不爽呢。

（七月末中间影院场）

PS.上周末又看了众筹成功的第二版。Miller对怪物的诠释，很多灵感来自两岁的女儿，难怪其角色也更惹人同情怜悯。第二次看，发现英国现场观众和大陆后辈的笑点频繁错位，甚是有趣。Underworld的电音专辑听不来，但为该剧做的配乐相当精彩。

友情提示：

1. 鉴于我只是缺缺的脑残粉，所以这篇里Creature不会细写，米勒叔叔对不起了，你就安心中箭吧……Creature的表演部分下次缺缺演的时候再来详述（与花痴）。

2. 以及无论是雪莱奶奶小说原著还是Nick Dear改变的剧本，我都圣母无比地偏心Creature，所以总是不太忍心叫他怪物，长相猎奇没有名字真的不是他的错啊……这里就直接用Creature吧懒得翻译了，所以看不顺眼的表掐装13，掐点在圣母哟。

3. 因为去年没有看，又死硬撑着不给自己剧透下了之前很多好姑凉们偷录的视频也不肯看，只来回撸官方trailer以解饥渴。所以这是第一次看，许多细节可能有问题。日后还得来回撸偷录，随时修正观点。

剧评就像游记，有个那个谁说得好，要写就得趁热打贴。所以当一抬眼发现火车恰巧停靠在Ingolstadt，剧中Frankenstein的故事开始的地方、我那颗玛丽苏的少女心又<删掉>特么</删掉>不淡定时，果断翻出本子和钢笔，开始把昨晚的演出记录一下。六月中旬拜仁的山间，阳光温暖明媚，怎么都好奇雪莱奶奶如何想到把这里作为Creature的起点。这一意外而短暂的停留让我心间突然泛起一阵难以言喻的奇妙感（就是一把年纪突然少女心玛丽苏了）。好吧由于这个Ingolstadt是德村实实在在的一个地名，结果看剧时它就莫名成了德国众奇妙的笑点之一，台词中一出现Ingolstadt下面就是一阵狂笑=。=

坐了7小时火车到慕尼黑看完第二天又坐回来，回来觉也没睡地敲感想，谁敢说这不是真爱就咬谁>n<！

进场后怀着ws地心理观察了一下，CINEMA Theater巨大一剧场几乎全都坐满，好吧减去至少三个座位——我订了三张票，进场前一个霸气的德国阿姨送了我一张，由于我订票晚了一步，只剩下第一排座位，阿姨这张是第十排正中，明显有利偷录许多，于是就很无耻地接下了坐去了第十排，我订的三张完全没有用上。即便这样，除去少数又偏又猎奇的座位，中间真不枉座无虚席四字。

开场前，一位NT的工作人员<删掉>头发快掉光的</删掉>老爷爷在台上主持剧场，介绍NT和NT本季其他剧目的Live，并对Frankenstein进行了演职人员简介。当他说到Benedict Cumberbatch时，原本静悄悄的剧场突然沸腾起来，包括我自己在内的妹纸们尖叫着鼓掌，以至于坐我旁边的一个外强中干高壮少女心德国大叔充满鄙视地对全场女性摇头。老爷爷说好吧我现在知道你们是为什么坐在这儿了。说完下边大家又爆发一阵傻笑。笑声中老爷爷十分有职业操守地淡定地继续完成他的工作。提到米老鼠叔时下面又尖叫了一阵，不过这回我小心眼发作没加入其中米勒叔叔的粉丝要掐请随意Orz

老爷爷和屏幕交接完任务后屏幕上放的是一段NT的类似Frankenstein the making of一样的短片，不确定是不是之前大家讨论的一拖再拖的要在BBC4播出后来又说要改在影院上映的放鸽子惯犯纪录片。里面缺缺好几段排练镜头真心美好！真的！看到他的美好我都傻得连母语都词穷只知道不停地甩出美好一词来形容了。他是那么修长、纤细、线条美好，青春、朝气、热情投入……啊对不起你们一定要相信我这绝对不是在苏！

还没来得及苏完呢昏暗的舞台阴仄仄的红光躁动的心率，立刻把人拽入了不安之中。之前读剧本，开场描写那种神囧的喜感全然消失，倏忽间便置身于十九世纪的南德小城Ingolstadt黑暗超市的石板路和Frankenstein博士危险的实验室中。这是我在管子和下载视频上撸过无数遍的一段，没有一遍能带给我昨晚那种真实的穿越的感受。

博士从观众席中间那条道上囧萌囧帅地上场，只看到背影。剧本对博士形象的刻画十分单薄，身为从小以科学家为理想长大虽然走上一条跟自然科学没有什么关系的不归路但也仍要努力地在科研道路上撒开蹄子狂奔的脑残科学家控，在读剧本的时候也只会觉得到底是为什么会有这种深井冰脑残到逆天的物种存在。可是缺缺一上场，那茫然的一转身，那淡定地掸掸手套，那懒洋洋的揉揉眼一抻腰，那走向Creature的第一步，那看向自己实验成果的第一眼，那措手不及被Creature掀翻后的一惊惶，爬在地上惊恐地倒退着阻止Creature的前进，还有那一声“keep back do as i say”的厉喝，和迅速给Creature的头上罩上麻袋然后仓皇逃窜，46秒间，一个血肉丰满的眼中只有科学，离三思后行这词有点遥远，完全嫁给实验，成果最高，自我意识过剩，又有强烈控制欲，却胆小怯懦的科学怪人的存在便从此合理起来。是缺缺的领悟与表演证明了这个逆天的存在的合理性。It was amazing! 泥玛我供氧不足的大脑就残存了这么一句花生夸过卷福的话。这确实太不可思议了，剧本中各种读着觉得奇怪或违和的地方一到舞台上、一到缺缺的诠释中便变得如此合乎情理。

博士叫Creature停下突然给他套上头，而后从自己的作品前落慌而逃，这样子引发场下爆笑。悲剧就在这笑声中拉开帷幕。

Creature探索世界的艰辛路程从足下开始，创造他的博士却不在他的这段人生中。

博士缺的再出场，是在火光映天的夜晚的日内瓦湖畔。他举着火把一脸焦急而又状况外地冲入寻找失踪的弟弟William的人群。湖边博士跟未婚妻Elisabeth的争吵在剧本中只会增加对博士的厌恶，但舞台上缺缺那声“你就毛盯着他一点吗？”加上Elisabeth妹纸可无辜地说“我都躲起来了要肿摸看着他！”却突显了博士的非正常人类思维和脑抽，让他显得略不讨人厌。他俩的争吵引来大家的笑声，有点像对缺根筋的Sheldon的那种不带恶意的嘲笑。看小说与剧本时，我是多么替Elisabeth这个好妹纸愤愤啊，到此我真是脑残花痴模式全开只想拍着她的肩说妹纸你就认了吧！<删掉>快停下你已经三观不正了好吗！</删掉>

停下笔抬头看窗外，火车仍在葱郁的拜仁山间沿着静静流淌的美茵河行驶。但现在往南已经看不见阿尔卑斯山的雪峰了。而回忆中的博士缺，这时应该是追逐Creature上了勃朗峰。缺缺那一声声愤怒的呼唤里包含的不仅仅是对Creature弑弟的控诉——那分明不是面对未知陌生危险的语气，而是对自己熟知人物的态度——更多的似乎是身为Creator面对自己的创造品时的那种油然而生的所谓主人的优越感的态度。

很快看见成长后的自己作品的博士暂时忘记了杀弟之仇，欣喜地研究起Creature的肢体动作和思维语言来。缺缺完全沉浸在对自己作品的满意和对自己科研的自恋中不可自拔。甚至Creature凄惶地喊出“你抛弃了我”后博士仍不能领会其中辛酸，继续陶醉花痴着自己和自己的作品，继续以主人自居，对Creature说出“你不可以对我提出要求因为我是你老大！”这种幼稚的话。这是我在读剧本时完全无法体会的一种观众对博士的无可奈何。这是直到昨晚看到缺缺的表演才能心生的感受。我一直觉得，Creature比博士更像人。但其实在看到缺缺表演的博士之前，这句话无疑是对博士充满厌弃和鄙夷的指责。看完缺缺表演后，这忽然变得只是一句普通的陈述句。这是一个天生缺乏正常人情的科研怪人，不是冷血硬心肠，而是他根本没有这些东西啊……<删掉>去你的我才没有脑残到因为缺缺而洗白博士呢！</删掉>

雪山上博士和Creature一番缠斗，Creation软磨硬泡，最终博士不是拗不过软硬兼施死缠烂打的Creature，而是被对科学的自负，和对自己能力的骄傲挑起战意，答应了为Creature造伴侣的要求。这是纯粹科学的力量，还是Creature此时已经通晓人心懂得如何利用已知条件来诱惑博士动摇以便达到自己的目的，剧本和小说都没有详细交代，或许只是读者观众见仁见智的事。

但无论如何，最后是博士主动伸出右手。Creature还不懂这个动作的意义，是博士告诉他，交易达成，互守信诺。然而双手交握迟迟不分后，是Creature果断撤手离开，消失在雪地中，留下呆立在原地的博士。缺缺手僵僵地留在半空，维持着交握时的形状；脸上空荡的神情，是不知后果的茫然，或是料知结局难以收场的顿悔。

之后博士去找老爹请求合法离家出走那段争论突然让我想起他在the turning point里面Burgess被丘吉尔戳到敏感点后那段激动的理论——其实也没多大的相似之处吧不过脑残粉脑残模式启动时神马逻辑也拦不住。不过这里的缺缺表演更加入戏自然，处理感情的方式更加成熟，更好地掌控住舞台。

而后跟妹纸那段道别真是囧萌囧萌的啊！这段囧囧有神的情节缺缺表现得恰到好处！他先各种歧视妇女，抛出一堆化学题刁难妹纸，矮油那个你这都不知道干嘛还要跟我去的语气神态简直贱得令人想给他套上布袋拖出去XX了再OO哦不我在说神马我是说拖出去打一顿！可是妹纸是软妹纸啊好妹纸啊，被他逼成这样也没动武妹纸修养真是太！好！了！然而修养再好的妹纸在面对这样一个脑残未婚夫也会雄起！修养好的妹纸巧妙地运用情商威武雄壮了，抛出让博士证明自己愿意为哦不愿意给咦怎么还是有点奇怪……和她生孩子的应用题！这真是一个集证明题与应用题于一体的好问题啊！哦不妹纸你醒醒这是十九世纪啊你这样汉纸一样直白真的好吗！不好的啊果然不好的啊！博士他，他就这么被你吓跑了啊！泥玛表白都表白过了，亲都亲上去了，摸都摸上去了啊尽管是被硬上的！泥玛就这么溃不成军落慌而逃逃到鸟岛去了啊！

博士在鸟岛那段情节没有想到搬到舞台上来竟是如此短暂。迅速听Ewan叔侄说完食物顺带吐个槽，迅速教唆他俩到刨完坑挖完坟盗完尸，迅速闭门造完人……然后！缺缺居然下限了！恶意卖萌可耻的啊！梦境中那段台词我都看剧本看到能背了，没想到！那句"No, it's hard"在舞台上他给挤眉弄眼来这么一出！太过分了！泥够了啊！泥不是个脑子缺根筋的科学怪人吗！台上这个卖萌的弟控是谁啊跑错场子了吧快给我拖下去啊！！！鼻血喷一脸了有木有！当场阵亡！！！！TAT好吧关于弟控前面其实也是有铺垫的，看他弟弟丢了就急得行为略正常人类了就有端倪……（住口！

弟控继续卖萌摇头晃脑“school is so boring”……凶残台词模式开启给弟弟解说他成天都在干嘛那刻突然就苏到史啊！他那专注投入的眼神，他伸向无尽夜空的手，和最后摇晃不安的手，都指向他想要探索人类到底可不可以成为造物主的野心。没有对人间的情感，却充满饱满得要溢出来的探索科学和哲学的激情。

其实看到他挖坟造人的时候我就在想啊！原来人是这么造的那弟弟死的时候为什么不趁热赶紧造一个一模一样的弟弟呢！（你真的说太多了……

而后托梦中的弟弟天真的问出一连串深沉的问题，让原本就心存犹豫的博士决定为了自以为的深思熟虑为了全人类大义背信食言。博士在梦里被弟弟的问题启发，缺缺来回走动精疲力尽头疼欲裂的样子让我突然圣母光环普照地替博士心疼了一把。

博士缓缓领出女Creature时，缺缺的姿势那么优雅，神态那么庄重，却阴险地好吧可能他自己都意识不到这是阴险地诱导出Creature说出致命矛盾的话，博士调虎离山Creature去找新娘装自己实际去毁掉女Creature时，从缺缺的表情似乎就可以看到博士心扭做一团，将要亲手毁掉自己的作品是多么痛苦。转入屏风后面，那撕心裂肺的破坏声里充满深深的痛心和笃定。

博士婚礼的歌声真心好听，虽然之前听OST好多遍了，可是放在剧情里加上影院的音效才能发挥到最大。博士新婚夜，缺缺那神经质的紧张，真心好。跟Elisabeth那关于生娃的奇葩对白，被缺缺演得跟剧本比起来更加让人感到这个人思维跟普通人不在一个次元而不仅仅是个没良心的科学怪人。即便知道很快就要悲剧了却还是忍不住笑喷。

Elisabeth死后那丧心病狂地要利用科技为她复生，被当成疯子也要绝望地吼着辩解。努力挣脱阻拦追着Creature相爱相杀到北极。倒在Creature怀里气息奄奄，想说带皮草的缺缺好可爱XDD Creature以为博士死了，那段真心被虐哭了。还有All I want is your love. I don't know what love is. I teach you. 神马的一段一段刷下限一样的甩在我们脸上啊！比看剧本更有力！缺缺虚弱地说出那句几乎可以总结博士人生的"I don't know what love is"的时候我真心hold不住了。

原本以为最后偷录那段都是自己啜泣杂音的在谢幕的时候突然发现高估自己了。旁边那个开场鄙视过我们高壮德国大叔居然掩面哭泣！真就是摊开手掌捂住整张脸做死的抹眼泪啊……回来一听全是他的嘤嘤声……

谢幕缺可可爱了！鞠躬时衣服后面的帽子直接扣到头上萌翻！！！捂脸花痴反正你们看不见我！反正快写完了！

对不起越写越潦草……实在是困得眼睛都睁不开了= =等睡醒想到什么再补充吧……评论再烂脑残粉也是有充足理由的！重申一遍就是看到美好的缺缺母语都词穷！看完基友问我是不是还活着，为了下一场Creature缺，就算失血过多也得死撑到两周后再满足地一脸鼻血地死去啊！

感谢缺缺，让我们看到如此生动自然的脑残怪博士Victor Frankenstein！

提前感谢缺缺，让我们可以看（形容词下下星期看完再填）Creature> <
===========真是搞到眼睛都看不清电脑上的字了才肯去趴了一会儿，这是补过一觉来继续的分割线=============
　　
　　想接着说博士梦境那段。梦中弟弟的疑问其实是博士内心的投射，是他只容的下科学创造的显意识中没有考虑过的哲学问题。那些潜意识中关于存在，创造，创造者与被创造者等等的道德伦理，在梦境中跑出来完善他的思虑。从缺缺对这些问题焦躁的反应，可以清楚的看到博士对这些问题的不擅深思，最后毁女Creature的决定也绝非经过科学与哲学缜密的思辨之后作出的结论，而是自欺欺人的成熟思考，带有些破罐子破摔的绝望意味。泥玛我本来是偏心Creature的，现在被缺缺的博士演得都快倒戈博士了！不过相信下一场缺缺的Creature又会把我拉回去的！握拳！
　　
　　顺说…………Frankenstein这一家子每个人的颜色和人种都不一样黑爹爹生出白哥哥和另一种黑的弟弟真是太神奇了Orz

14/06/2012 @Ingolstadt-Frankfurt

作为伦敦National Theatre Live登陆中国的首部作品，《弗兰肯斯坦》在当代MOMA的点映很给力地请了编剧尼克·迪尔到场，不过本尼迪克·康博巴奇先生的粉丝数量实在超乎想象，使得演后谈愣是从“弗兰肯斯坦作品研讨会”歪成了“卷福演技研讨会”。笔者憋在心里的问题生生被一位姑娘的示爱抢去了机会，真是哭笑不得。

在满场为卷福同学的小眼神小动作惊呼窃笑时，我却被John Lee Miller扮演的弗兰根斯坦的一句台词震撼得瞬间落泪，当Creature对他的主人喊道“我想要的不过是你的爱”时，弗兰根斯坦苦笑着说：“我不懂爱，我只会恨，我是个怪物。”就在前一场戏中，弗兰根斯坦的父亲望着精神混乱的儿子，说出了他对Creature讲过的一模一样的台词：“我做了什么啊？我带给了世界一只怪物啊！”原来这美丽世界的孤儿不止Creature一人，创造了他的弗兰根斯坦，内心承担着同等分量的痛苦。

Creature这条线索上的故事写得几乎完美，完美到妨碍了弗兰根斯坦的内心表达大概是它的缺陷之一，此外从一个对世界怀着好奇和善意的灵魂转变为自卑而充满报复心的monster，只凭一场戏一个舞台行动就完成心理转变，个人认为还是仓促了些。那么多刻在Creature心里的诗句瞬间烟消云散，文艺无用论吗？作者在某些问题上显得缺乏信念，使得观者难有痛快而彻底的体验。

BC的演技也几乎完美，开场十分钟的纯形体让我想起了头天看过媒体场的朋友的玩笑：“看了开场你就知道，在《福尔摩斯》里面卖个萌什么的对他来说简直就是动动小指头的事情。”不过还是要顶着卷福粉的口水说一句，BC有时候会情不自禁地露出一丝俏皮，使得Creature这个怪物缺乏了悲怆的力量。即将上位美版福尔摩斯的John倒是演得很好，只可惜出来得晚了一些些，BC的能量已经霸占了剧场里所有的空气。

如果刨除在戏剧学院课上看得那些《茶馆》《推销员之死》的投影，《弗兰根斯坦》应该是我第一次在大荧幕上观看舞台作品。NT Live的宣传片做得精美至极，开场前的预告看得我是热血沸腾，作为一个一直在寻求舞台与电影融合的人，看着那些闪耀的明星简直是看到了新的艺术形式。不过整场戏之后自己还是被打回原形：电影永远无法提供那种现场感和整体感，电影永远无法取代舞台，所以，还是老老实实看戏，老老实实做戏吧。