人猿泰山2013

文/梦里诗书

倘若对《丛林之王》这个名字还有一丝生涩的话，那么提及那个穿梭于热带雨林间的王者泰山，你定然会耳熟能详，这个在埃德加·赖斯笔下成型脍炙人口的小说人物，到时至今日的这部3D动画，已然走过了匆匆百年，泰山归来，全新的光影映画令人重返那熟悉而又神秘的丛林。


《丛林之王》大场面极为出色的电影画质是令人惊叹的，那诡异莫测的陨石之地，那宛若仙境的湖光花色，那丛林间萤火虫与漫天星辰营造的绝美之夜，电影更像是一出动画版的《阿凡达》，当然还有那翱翔穿梭于丛里之间的泰山，CG动作捕捉技术的出色运用，使十余年前那个迪士尼动画里泰山更为栩栩如生，仿若呼之欲出的呈现在观众面前。


但对于术以严谨著称的的德国电影，动画人物上却是令人有捉襟见肘之感，电影开篇僵硬的人物动作和面部表情一度误认为这是部拙劣的动画，而后面当长大了的泰山出现后人物动作和面部表情才逐步生动起来，另一面电影虽然对树叶，水面，猩猩毛发等种种细节的刻画都极为苛求严谨，但就整体成片而言对比已然轻车熟路的迪士尼、梦工厂、皮克斯等老牌动画公司来看，仍有其生涩之处。


德国电影对泰山动画的翻拍，剧情上同样脱尘出新，开篇以非洲丛里中富含能解决世界的能源的天外陨石为引，泰山的身世故事也更为详实，电影的剧情完成度虽可前后呼应，但遗憾的是却并没能做到井然有序，其电影将大量笔墨耗磨在了泰山人物的成长和感情塑造上，对于能源这一主线故事并不够详实，这使得结尾的决战故事非常突兀，可能也是限于时间和成本因素，这个本应具有最大剧情冲突的一幕也是草率收场，而泰山身着短裤赤脚高速奔波雪山间的一幕更是颇为令人出戏，令人惊诧一出严谨的德国电影居然有如此常识性离谱的剧情漏洞，同样对比感性的美国动画，德国版的泰山中，没有载歌载舞的欢歌激情，如果说美国动画是一瓶冰霜的可乐，那么德国的这场动画更好似一杯恒温的开水，虽足以润口，但少了份酣畅淋漓。


泰山百年之际，德国版的电影《丛林之王》可谓营造了特效上最为出色的泰山形象，令那个倍感熟悉而又被为之淡忘了的丛林王者在一次回归银幕，瑕不掩瑜，泰山归来，步履不曾蹒跚。（转载须注明：原作者梦里诗书)
　　

≪丛林之王≫，刚看开头，本以为是穿越的新泰山，没想到原来是颠覆，把原本上上世纪的故事改成了现代，并融入了现代化探险故事，实在是出乎意料。虽然是旧酒装新瓶，但却拍的不是很精彩，而且就人物动画设计来看，实在是弱爆了。配音，老张的最佳水平，季冠霖依旧老练，陈喆很是亮眼。总之，爱看不看。

《人猿泰山》终于又翻拍了，中文名被翻译成了《丛林之王》，这次的情节还是保持了原著精髓，年幼的男孩被遗弃在森林被猩猩们养大，成为了森林的儿子，他兼有人类的智慧和动物的灵巧，无忧无虑地生活在森林里，直到有一天遇到了一个人类娘们，于是那颗不想跟猩猩交配的人类之心被唤醒了，而人类娘们也感受到了泰山的粗旷兽性的美。然后这时出现了坏人打着开发的名义来破坏大森林，泰山率领着动物们同邪恶势力展开了艰苦卓绝的斗争……终于维护了潘多拉星球的宁静……等等，这尼玛不是阿凡达吗！

仔细想想，把泰山换成张嘎，把坏人变成鬼子，人类娘们换成亲爱的乡亲，故事里的大森林再变成中国农村，故事一秒钟就变小兵张嘎。聪明伶俐的小张嘎跟鬼子斗智斗勇，终于打败了邪恶的格格巫……

而把小兵张嘎换成阿凡达，坏人变成星际资源开发公司，亲爱的乡亲们换成善良的阿凡达土著，中国农村再变成潘多拉星球，小兵张嘎也可以一秒钟变成阿凡达。

这样看来，韩国人《来自星星的你》根本就是翻拍的人猿泰山。都敏俊就是来自那人类世界的泰山，被遗弃在了那满是猴子的地球上，依靠着他的聪明和超能力，无忧无虑地生活在地球这个大森林里……直到有一天他爱上了这个女猴子全智贤，于是平淡的生活被打破，那颗不能跟猴子接吻交配的身体被唤醒……而人类娘们也感受到了泰山都教授的神秘美……这时候坏人出现了，泰山都教授被卷入了尔虞我诈的斗争中去……

毫无违和感。

要我说，剧本这样改编会更精彩：泰山率领猩猩们打到邪恶的开发商之后，事情闹大了，惊动了常委，于是只好请如来佛，泰山在如来佛手中荡了会秋千撒了泡尿，然后就被如来压在了五指山下。五百年后，一群美国探险家来到了这里，不小心揭开了六字真言的封印，沉睡的泰山终于苏醒了，变异成了金刚大猩猩大闹美国帝国大厦，打了一会飞机后。龟仙人出现了，一个龟波气功消灭了月亮，于是泰山终于恢复了原形，原来泰山有赛亚人的血统，一遇到满月就会狂暴，只有吃到恶魔果实才能治愈……

其实这些并不是抄袭，更不是恶搞，因为《人猿泰山》可以说是一个经典的故事模版，具有深刻的意义。我们每个人都是泰山，森林就是童年的隐喻，我们远离人类世界的残酷法则，在童年里无忧无虑地长大，尽情挥霍我们的本能，等到了成年，我们遇到了心中所爱，或许是人，或许是一件事物，一种念想，然后我们会受到来自外面世界的阻力…于是开始和它做无穷无尽的斗争，到最后，或许心里的那片叫做童年的森林会被砍伐，也可能，经过努力让它更加茂盛，留住我们的心中所爱……

经典的翻拍其实就像做爱一样，即使你熟知其中的一切流程，还是会忍不住再做一次。所以就算你操过泰山，何妨再操一次。

翻拍从来不是一件容易讨好的事情，特别是《人猿泰山》这样一部家喻户晓的经典。自1914年美国作家埃德加·赖斯·巴勒斯的原著小说出版以来，在过去的100年中，根据泰山故事改编的影视作品多达近百部。这些影视作品质量良莠不齐，但也不乏经典，1999年迪士尼版的《人猿泰山》便在当年豪取4.5亿美元的票房。而今年恰逢泰山这一形象诞生100周年，因此，如何在这样一部经典之作的基础上翻拍出新意，就成了一个戴着脚镣跳舞的问题，更令人倍感压力的是，这副脚镣有一百年那么沉重。

想要新瓶装新酒，咱们先看酒。

作为一部百年前的畅销小说，《人猿泰山》的故事在现在看来并不复杂，比起吸血鬼、狼人、超人、变种人、外星人、机器人和人类相爱相杀的好莱坞大片常见剧情，一个猿猴收养的人类小孩爱上了人类女孩这个设定简直弱爆了。这年头，电影中的爱情如果不跨种族不搞基简直不好意思出去说。另一方面，对于原著小说中人类对森林的破坏，相比于现在人类对地球的破坏来说，更是不值一提。从这两点来说，想从爱情或者人与自然冲突的角度出发翻拍这部电影，恐怕很难有所作为。于是导演非常聪明的选择了拿来主义，什么都略讲一点，生活更美好一点。于是乎现在，我们便看到了面前的这样一锅东北乱炖。电影在开头用了近乎奢侈的时间来塑造了天外陨石撞击地球导致恐龙灭绝的场景，而后浓墨重彩讲了泰山的父母因为敲掉陨石碎片而被奇怪的能量牵引，导致飞机坠毁。这情节不得不让人以为是人猿版变形金刚。其间猿猴大逃亡的场景也不得不令人想到冰河世纪。接着影片花了不少心思来解决泰山如何说上一口流利的英语这个问题，再到最后大战触手怪、大战邪恶公司、大战Monkey King一气呵成，影片也就这样结束了。

这样一部有爱情但不浪漫，有动作但不激烈，有枪战但不火爆，有阴谋但不曲折的电影，实在是令人如喝了温开水一般索然无味。不过，我对剧情上的平直早有心理准备。毕竟，每一部优秀的翻拍电影都只是巧合，其余99部平庸的才是正常。在各种题材几乎已经被拍烂了的情况下，想要在情节上推陈出新实在有点强人所难，更何况，这部电影的定位是全年龄观众，又是一部动画电影，这意味着很多方面不得不作出妥协，当我在观看电影的过程中，我已然能够想象得到导演的脚镣有多沉重。

然后是瓶子。

与之前所有版本的翻拍不同，这是人猿泰山第一次以3D的形式出现在银幕上，据说还采用了《阿凡达》的CG动作捕捉技术。在整部电影中，泰山在丛林间跑酷的戏份确实可圈可点，有身临其境之感。更令人惊讶的是，整部电影有着浓浓的游戏风格，一场电影看下来，仿佛玩了一次【模拟人生】丛林版，动作也好，场景也好，都仿佛令人置身一部3D丛林跑酷游戏之中。在其他3D电影之中，从未有过这样的体验，包括《阿凡达》和《变形金刚》这样的3D巨制。窃以为如果发行方制作一款同题材的3D丛林跑酷游戏，估计会卖得很好，这样也算是无心插柳吧。电影中的场景也算是美轮美奂，虽不像阿凡达那样的奇诡妖异，但胜在绿意盎然。在这样一个炎炎的暑假，看这样一部生态环保清凉宜人的电影，真是有一种42度高温置身空调房的快感，而且还是自然风。从这个角度而言，作为一部翻拍动画电影，这也算是一个亮点吧。

最后，我想说这是一部戴着沉重的脚镣，充满妥协，但“颜不错”的电影。

    人猿泰山，是一个如雷贯耳的名字，即便你没有看过关于泰山的任何一部影视作品或者小说，也绝对知道这个来自猩猩的人类和关于泰山的故事，就是因为他的名字已经纵横时代100年。或许就是因为他太出名了，每当出现一部关于泰山的新作品，也许有人会提不起兴趣，无外乎有泰山的故事太出名。荒野奇情，野性的呼唤，工业文明对自然的侵蚀和人与自然和谐之间的对弈，无数类似作品一而再再而三的复制当年泰山的故事模板，事到如今早已不新鲜。这大概也是这部3D电影改名为《丛林之王》（8月21日内地公映）的原因，然而这部关于泰山的作品改掉的不只是名字，还有故事，看看就知道了。

 

   在中国有多少泰山的粉丝这个不得而知，俺属于其中之一，说来还有一段阴差阳错的往事，很小时候看过一部叫做《双龙会》的电影，就是成龙那部著名的孖宝动作片，当年喜欢的不得了，其中泰迪罗宾饰演的角色就叫泰山。那时候一直以为泰山就是一个和泰迪罗宾一样的五短身材的奇葩，后来才看了根据原作者埃德加·赖斯·巴勒斯改编的儿童文学，也包括其他影视剧，才知道泰山是西方的“孙悟空”，人类版的“金刚”。1999年迪士尼那部2D动画《泰山》大概是最出名的一部，当年在电影院看完，张国立、刘蓓的配音，周华健演唱的中文主题曲《你在我心里面》至今记忆犹新。迄今为止，《人猿泰山》是全球范围被改编翻拍次数最多的冒险小说，2014年是泰山诞辰100周年，3D动画《丛林之王》让泰山首次以3D的形式登上大银幕，作为粉丝当然要支持。

 

   起初不太明白该片的定位，因为本片并不是传统意义上的动画片。全程动作捕捉技术让本片与常规动画出现了一道不太明显的沟壑，还记得2011年《丁丁历险记》公映的时候，就有人讨论过这个问题，有人说这是一部真人CG电影，甚至还搬出了《阿凡达》的例子。其实在我看来，动作捕捉技术制作的CG电影，最大的不同之处在于角色不会产生单纯CG建模那种要么生硬要么夸张的动作和表情，片中角色的动作与绿幕前的角色是完全一致的，但无论是《丁丁历险记》还是这部《丛林之王》，共同点在于对角色形象的卡通化演绎，与《阿凡达》这类真人化的动作捕捉有着明显的不同。因此看来，以《丛林之王》为首的作品，有着卡通动画般的人物形象，是孩子们喜欢的部分，也有着真人电影的动作和故事，成年人看了也不会觉得低幼，受众面一下子囊括了很多。但在国内，很容易将其定位为纯粹的动画片，而且国内一旦涉及到动画，总是让人觉得这是专门给小孩子准备的，即便西方动画也不例外。因此《丛林之王》是令人纠结的，这里只是强调一下其定位，在电影官方给出的定位是“欧洲电影史上最大规模使用CG动作捕捉技术的电影”，而非动画，这是值得肯定的地方，毕竟全程看下来，《丛林之王》就像看一场精美的游戏CG，与传统的卡通还是有着一定的区别。

 

   人猿泰山的故事几乎家喻户晓，因此《丛林之王》在泰山诞生100周年之际，对电影的故事进行了相应的改编，比起原版单纯的爱情主线外，又增添了一条主线，泰山与简年少时的相遇，一颗上古陨石引发的恩怨，被融入了荒野探秘的故事中，多了一层因果关系，让冒险故事更加流畅。其实电影整体的故事并不新鲜，就是因为当年小说版《泰山》塑造的这种荒蛮与文明的对冲内核如今已经被用到滥，就连卡神的《阿凡达》也是如此，再变也不离当初。但值得肯定的是，《丛林之王》在传统故事的基础上，增添了新的主线和新内容，但泰山故事的精髓没有丢。片中关于文明与荒蛮之间的博弈并非一边倒的褒贬，而是具有双重含义，即人类社会的对自然的干预与威胁，以及原始荒蛮对人性发展的限制。本片某种意义上更加突出了这方面内容，人类对原始丛林的破坏这一点环保主题不言而喻，上古陨石的设定，作为第三方势力的存在，分流了原始与文明的直接对抗的色彩，同时将泰山与人类之间的对抗简化为大体上的私人恩怨，人类一方也加入了正面角色，从某种意义上来说，《丛林之王》不像当年小说中那般偏激，带有相应的种族偏见甚至阶级偏见，主要关注的还是人与自然的和谐共处，不夹杂主观情绪，这大概也是时代趋势下的产物，与时俱进嘛，也是这个不新鲜故事中能挖掘的最大潜力。

 

  当然《丛林之王》最大的卖点依旧是以视觉为标榜的动作戏，顶级CG建模效果打造出来了绚丽多彩的非洲丛林，在3D特效下显得尤为突出。电影令人印象最深的一幕，就是成年后的泰山第一次登上丛林之巅，旷野的丛林一览无余，纵深层次极为明显。对于色彩的处理是CG电影的长项，尤其是像本片这样以展示非洲丛林各种奇异动画为出发点的电影，本片对于色彩的掌握堪称奢华，明亮的丛林表面和阴暗的秘境，各类色彩叠合在一处，无论场景、光影等等都极为精致，而且电影最突出的地方在于细节方面的展示，猩猩身上的细腻毛发，虽不及《猩球崛起》这版写实，但在干燥和潮湿下的层次感同样极为逼真。随后便是大量的动作戏，标志性的“泰山飞跃”更让观众有着身临其境的感觉，高速运动下的视觉效果向来各类泰山作品中最引人瞩目的地方，本片也不例外，不得不说这样的做法是最能突出视听效果的一种手段。同时也是考验技术的难题，CG技术不过关很容易出现掉帧、不自然不连贯等漏洞，看到这里或许明白该片为什么要用动作捕捉技术，因为动作捕捉能够最大程度上突出CG角色在高速运动下的连贯性。然而这么做的缺点也是存在的，就是过于注重动作效果而忽略了角色的面部特征，也就是说该片有时候角色表情不自然不丰富，鱼与熊掌不可兼得，是这个问题。

 

  总的来说，《丛林之王》算是一部杂糅式作品，电影涉及的元素很多，爱情、冒险、动作、灾难甚至还有科幻元素，巨型食人花、上古陨石、火山喷发等元素的加入让本片显得花样很多，这也符合当下快餐式电影的特征——元素杂糅，也是《泰山》这个传统的故事100年以来进化出的最新模式了。