1 ) 规范之外的爱情之——《大鼻子情圣》
很久没有为了一部电影痛哭不止了,结果看完法国的《大鼻子情圣》,我哭得一塌糊涂。当种种露水情缘、但求曾经拥有的爱情快餐日益成为世纪主流之时,再次感受那一生只能出现一次的忠贞之爱已近乎奢侈。
主人公的关系非常规范化——贵族青年希哈诺暗恋着自己的表妹罗格萨娜。超乎常规的是对爱情的表达:用自己的才华去妆点别人的英俊,帮助他去赢得心上人的芳心——这种伟大而无私的爱情在现代人眼中根本不可能存在。今天,爱情意味着追逐、占有、伤害与被伤害。即使是无谓的单相思,也必然充满了嫉妒与猜疑。而希哈诺的逻辑则是,只要表妹幸福快乐,他可以将自己的灵魂奉献给别人。
男主人公才学过人,开场就用二十分钟的重墨直描他的洋溢才华,但每一个天才都会有自己的致命伤,希哈诺的就是那个硕大无比、时常遭人耻笑的大鼻子,他在它面前彻底丧失了斗志和勇气,这是他的不幸,也是罗格萨娜的不幸。美丽而聪敏的罗格萨娜经过漫长的岁月,直至最后才知道自己受到了善意的蒙蔽,一直以来她所深深爱着、早已超越了最初对其外貌迷恋的灵魂,原来属于另一个人——她的大鼻子表兄!
德帕迪约不愧为法国最杰出的男演员之一,他将希哈诺的个性展现得淋漓尽致。希哈诺一生忠诚地信守着自己表达爱的方式,直至临死之前,当罗格萨娜终于发现了这个秘密,他仍然虚弱地隐瞒,“可是,亲爱的爱人——我不爱你。”
爱情的表达不一定千篇一律,有时甚至可能同我们的通常意识相反。希哈诺就是以“不爱”表达了对表妹最炽热的爱。表象的激情可能只是虚荣,最深的真情有时只寄居与冷酷。
辛娜拉,很多往事我已遗忘,随风而逝,
我与人群狂欢,扔着玫瑰,
跳舞已忘记苍白、失落如百合花般的你
但在这长长舞曲的每一分钟,
我的心一片荒芜,已往的激情一去不复
辛娜拉,我一直用自己的方式忠诚的爱你……
(——欧内斯特·道森 《辛娜拉》)
当爱人逝去,悲痛的另一半该何去何从?我曾在昆德拉的《被背叛的遗嘱》中读到一段迄今为止我认为对死去爱人最忠诚的表述——
过去,我曾经(我至今仍然)为福尔纳的小说《野棕榈》的结尾所感动。女人因流产失败死去,男人仍在监狱,被判刑十年;有人给他的囚室里带来一粒白药片,毒药;但是他很快打消了自杀的念头,因为唯一能延长他所爱女人的生命的办法便是把她保留在记忆之中。
“……她不在了,一半的记忆也已不在;如果我不在,那么所有的记忆都将不在了。是的,他想,在悲伤与虚无之间我选择悲伤。”
出处:
http://movie.163.com/edit/001124/001124_66122.html 2 ) 影片教会了我剧情以外更重要的东西
影片时长2个小时多,我分为三个晚上才看完,主要原因在于影片中的台词信息量太大,每句话都值得好好听、好好看。
这部电影给我的意义绝不仅仅是故事剧情里的爱恨纠葛那么简单,更多的在于告诉我一种存在:即戏剧化、有内涵、有文学底蕴、有哲学思想又不乏戏剧冲突和普通观众审美的影片是确实存在的。看电影的时候我从事恍惚觉得自己在看一场戏剧。这种戏剧式的影片带来的冲击力第一次感受得这么明显。这要多亏了杰拉尔•德帕迪约。尽管其他演员演得毫不逊色,但德帕迪约在此片中的分量着实可以用顶梁柱或定海神针来形容。每当我听着他娓娓道来那富有诗意的台词,我都会觉得自己实在是很幸运。
接触此片实属机缘巧合。今年的中法文化之春电影展演板块邀请了这个电影的导演拉佩诺,我很有幸得到了专访他的机会,于是在采访之前就选了几部他在国内比较有名的作品下下来看,下的是《大鼻子情圣》和《屋顶轻骑兵》。昨天采访完后发现他对待工作是一位十分严谨且不怕耗费时间精挑细琢的艺术家。我想可能只有秉持着这种精神(将近60年的创作生涯里只产出8部影片)才能做到部部都是艺术品吧。可能现今电影行业风云变幻,尤其在国内像拉佩诺一样花费大量时间精力精雕细琢作品的导演很难生存下来,只能说这是时代的不同造成的结果,若是想提升自己,可能还是翻翻以前的老电影,品品曾经的“纯粹”更好些。
3 ) 世上最崇高的灵魂却得不到爱情,真是世上最大的悲剧!
前面有很多朋友说这是一部关于暗恋的电影,恕我不能苟同,我只能说你们把这部伟大的电影看的太浅薄了!或者是你们那年纪还太小,过十年再来看吧!我看到是最超卓的才华、最善良的心灵、最伟大的思想、最不朽的灵魂以及最动人的悲剧!
4 ) 如同史诗般的爱情
写于04年中,迷恋自己那时的文字
17世纪的法国,正处于路易14的时代,那是法国最为光彩照人称霸欧洲的时代,甚至让人感觉非常华丽的年代。这位大帝文治武功对外频频发动战争都以胜利收场,收拾了西班牙、英国、奥地利等。那也是非常不可思议的时代,整个法国充满了奢华放纵的末日景象,很难想象这个统治阶级如此穷极奢华的国家正是那个时代的世界霸主。
在那个时代闪闪发光的是继承自法国中世纪赢得英法战争后所形成的贵族的军事传统。法国拥有那个时代最具有尚武精神的年轻贵族们,这些老爷每天吃饱了饭想做的事情就是拿起剑和枪骑上马为了国王的荣耀和心爱的贵妇人而去战斗,去死在战场上。
《大鼻子情圣》就是这么一个背景下的片子。说到拍这种充满幻想色彩的骑士精神影片,可能也只有法国人做的出来了。无论怎么说,看完这部片子给我最大的印象就是,电影华丽的如同一场精彩的戏剧。因为影片本身就是根据法国浪漫主义戏剧家埃德蒙.罗斯丹的名剧《西哈诺.德.贝热拉克》而改编而成。
希哈诺是一个活跃的近卫队军官,同时他还是一位深情的诗人、哲学家和技艺高超的剑客。虽然暗恋着美丽的表妹罗克珊,但他却因为他那硕大无比、遭人耻笑的大鼻子,而陷入了无尽的自卑中。。
本以为和表妹的约会会让他得到幸福,但其实却发现爱的人心有所属。而对他最大的伤害是那个男人只有相貌却没有才华。克里斯蒂安追求罗克珊,但是却因为头脑愚钝而不知道如何表达。
希哈诺做了一件很奇怪的事情,他把自己对罗克珊的爱情付诸笔端,代替他的情敌写情书。希哈诺诗歌中的绵绵情意和他在黑夜中在罗克珊包厢下对她真诚表白的深情语调,最终把罗克珊和克里斯蒂安绑在了一起,二人决定结婚。但二人刚刚订婚,克里斯蒂安就接到了部队到阿拉斯作战的命令。
尽管连队人数少、饥寒交迫、随时面临死亡的危险,但罗克珊还是每天都能收到签着克里斯蒂安名字的信,罗克珊无法抵抗信中表达的爱情,竟然驱车穿越敌人的封锁线去寻找克里斯蒂安。当克里斯蒂安看到了情书给罗克珊的力量时,他突然意识到罗克珊真正爱的人是希哈诺而不是自己,他让希哈诺告诉罗克珊真相然后自己离开。但当希哈诺揭开真相之前,克里斯蒂安却受了致命伤。于是希哈诺悄悄告诉他,罗克珊爱的人还是他,克里斯蒂安便含笑死去。
克里斯蒂安死后,罗克珊住进了修道院。一晃15年,希哈诺每周六下午三点去拜访她。不管有多少困难,他的快乐精神始终支持着罗克珊。一次,希哈诺被敌人击中了头部,但他隐藏了自己的伤口,只要求为罗克珊朗诵克里斯蒂安给她的最后一封信,那是罗克珊随身携带的东西。当希哈诺在黑暗中以充沛的感情、毫无阻碍地背出了信中的内容时,罗克珊终于意识到希哈诺才是她多年来爱恋的人。
而希哈诺在死前,却仍然要无力的撒那个谎:“不,我亲爱的爱人,我不爱你……”
骑士精神在欧洲,就如同我们对江湖的理解那样,大无畏精神和对贵夫人的崇拜,对宗教的信仰组成了其主旋律。而男主角可以说很好的表现了这种充满浪漫主义情怀的骑士精神。
让我们来看一个故事就可以知道这些贵族当年是多么的崇拜这种东西。根据历史记载最出名的关于骑士精神的浪漫故事发生于某一次十字军东征。一名年轻的西欧骑士在前往东方的船上结识了一位吟游诗人。从那位诗人的口中他听说了远在东方的马耳他伯爵夫人的美貌和高贵,于是他发誓把他这一生都献给这位高贵的女士。他身先士卒,他为那个他从未蒙面的女人写情书,为了她战斗。最终他在战斗中受了重伤。而伯爵夫人竟然赶在他死之前出现在他面前,最后他安然死在伯爵夫人的怀里。这位年轻的骑士死后,伯爵夫人就进了修道院。
这个故事离奇的可以,但是有历史记载的真人真事。读了这个故事,在回过来看这部电影,不得不承认这些浪漫的故事的确很感人,但这种病态的爱情,在我们的眼中,也只能作为对过去的一种欣赏来看待,如果发生在自己身边的话,可能只会觉得傻吧。
最后说一个题外的故事,那是可能关于骑士精神在地球上的最后一次重大表现,一战结束后德国战败,据停战协定,德国"大洋"队"全部集结到英国斯卡帕弗洛海军基地等待接收,按照条约协约国将获得所有德国的这些战舰。这这些德国海军军官,不甘让这些重型水面"艇落入敌人手中的"大洋"队"官兵,事前就做好了沉船准备。1919年6月21日,随着"队司令一声"彩虹"暗语,"大洋"队"迅即全部自沉海底,灰飞烟灭。
换来的代价是英国人法国人恼羞成怒,法国派兵侵占鲁尔工业区,把能抢的东西都抢回了国,而英国把德国在北海所有港口的设备全部劫掠一空。为了这些海军军官最后的骑士情怀,那些普通的德国人和德国经济受到了致命打击。
所以,尽管我也很喜欢这种浪漫的骑士精神,但历史上的东西,还是过去吧。就如同希哈诺对爱情的表达方式,于任何一个人无益,与幸福无关。
5 ) 那个其貌不扬的深情男人啊
在遥远的启蒙时代,有着这样一个法国男人。他的剑法精湛,无人可挡;他的诗才卓绝,出口成章;他可以为了朋友与上百个敌人激斗,可以为了祖国与西班牙人浴血奋战;他可以一边与自大的对手决斗一边吟唱优美的诗句,可以一边与人周旋一边讲起人类登月的科幻故事。他慷慨、豪放、热情、幽默、勇敢、专一,他既是一位彬彬有礼的绅士又是一名傲视人间的侠士。他是诗人、剑客、音乐家、物理学家——
——可要命的是,他同时长着一个大鼻子。这最后还真要了他的命。因为他同时还爱着他的表妹霍克桑,一个满腹诗书的完美女性。我们有理由相信表妹也爱着他,但那个要命的大鼻子让他不敢确认这一点,几十年如一日的不敢。
他可以一边舞剑一边口吐长长地诗行,却不敢向表妹表达最简单的关怀;他可以在巴黎夜间的街头一个人打一百个人,但是不敢在月光下牵起表妹的手;更有甚者,当一个有着漂亮脸蛋儿,却又智商不够的小哥克里斯坚在他面前表明他对霍克桑的爱意时,他没有想着像起点小说主角一样一拳打趴情敌,而是如获至宝一样为克里斯坚写情书、出谋划策——只因为霍克桑曾说过被克里斯坚的外表吸引!最后,他甚至一手促成了他们的婚礼,也一手促成了自己的悲剧。
在他的朋友们眼中,在我们所有人眼中,他是诗人、剑客、音乐家、物理学家,这些远比他的鼻子更加夺目。而在他自己的眼中,却只有自己的这个鼻子!他可以向每个讽刺自己鼻子的人丢出白手帕决斗,可以用十余种口气调侃自己的鼻子,可在心底他就是为自己的鼻子感到自卑,不相信其貌不扬的自己能够得到真爱——这是多么可悲多么傻的男人啊。
就是这个傻男人,用自己心中最深的真情来为情敌写情书,在克里斯坚死后又照顾了霍克桑许多许多年,直到自己死去。大家都在说“我不在乎是不是与她在一起,但我希望给她一辈子幸福”,但又有谁像他一样把这样的诺言贯彻几十年?所有人都被他的深情感动,于是名之曰“情圣”,一个有着大鼻子的情圣。
但是他的内心,西哈诺•德•贝热拉克的内心世界,真的是一句“情圣”就可以概括的吗?当结尾处他濒死之际,霍克桑已明白了他的爱意,我们所有人在屏息等待他的最后一句话,希望那是一句充满爱意的深情箴言之时,他最终说出的是“我帽子上的白羽毛!”
不,他的一生的主线、他的深情的核心不仅仅是爱情,而是一个真正的诗人、剑客、男人的尊严和坚持,一些我现在无法用语言阐释清楚,在现代人看来可能有些荒唐的信条。他在骨子里面是一个真正的骑士,这点和那个卡斯蒂利亚原野上的独行者有微妙的相似之处。所以他不被这个世界相容,最后遇刺身亡;所以他被被派到力量对比悬殊的战场上,完成不可能完成的任务;所以他就是不能允许自己的爱人嫁给这么一个有大鼻子的家伙。
可他是一个真正的男人,以他的名字命名的戏剧也不是一出爱情剧,而是“男人戏”——全篇只有霍克桑一个“花瓶”女主角,却有着虽是反派但仍尊敬西哈诺才华,最终与他并肩作战的伯爵;不善言辞但真心爱霍克桑,最后意识到霍克桑爱的是西哈诺的克里斯坚;西哈诺的老哥们儿拉格诺、勒布雷以及那一群“好勇斗狠,大言不惭”最终英勇捐躯的加斯科涅军官……这些都是真正的“男人”形象,而西哈诺,正是其中的佼佼者。
因为有了那个大鼻子,有了种种瑕疵,有了骑士精神,西哈诺没能成为一个伟人、人生赢家,但正是因为他要命的鼻子、缺点和他感人至深的精神,他的名字被赋予了新的涵义——英雄。
献给我参演的西哈诺话剧,以及大学剧组里所有其他工作人员(本来是发在书评的,顺便也放到影评里来吧)
6 ) 关于真爱——《Cyrano de Bergerac》观后
法国电影《Cyrano de Bergerac》,中文译名《大鼻子情圣》,我不喜欢这个译名,觉得不如就译做《西哈诺·德·贝热拉克》。《大鼻子情圣》这个名字给了观众一个成见,因为我们对“情圣”二字有过多的期待,而“情圣”的标准却是因人而异的。看完电影,觉得纵使“情圣”二字,亦不足以述尽西哈诺的款款深情。
喜欢看《Cyrano de Bergerac》,即使听不懂法语,也仍喜欢,演员抑扬顿挫的音调,就如同音乐一般动听,更别说影片本身的音乐了。我想,如果我要学法语,就会从这个片子学起。
这个片子有足够的让我心仪的元素,久远的背景,宏大的场景,起伏的剧情,恢谐的台词,诗意的表白,对极致契合的精神生活的追求,古典式的高贵的牺牲精神,爱情中痛苦的深度,极大地满足了我对一个能融戏剧、文学、音乐等诸多美学元素于一体的现代影视作品的种种想象。
它用喜剧的方式来讲一个爱情悲剧:年轻的贵族剑客西哈诺正直勇敢、才华横溢、人格高贵,他爱上了表妹罗珊,却因自己有着一个硕大无比的鼻子而自卑,羞于当面表达,只好通过帮助相貌英俊却口齿笨拙的战友克利斯汀追求罗珊来表达自己的爱意。当罗珊终于明白真爱是西哈诺时,已为时过晚。
故事的演绎富于喜剧色彩,骨子里却透着悲伤。西哈诺站在罗珊的阳台下的阴影里替克里斯汀代为倾诉爱情,说到情深处怅然若失,欲语凝噎,却要在说完后看着克里斯汀拥着罗珊,自己选择离开;看着克里斯汀拥着罗珊结婚,自己选择去阻拦伯爵的到来;明知罗珊爱的是自己,却为了保全她对克里斯汀在她心中的完美感觉,选择隐瞒真情。一个牺牲自己成全他人的堪称伟大的爱情,这种真正的悲剧性感动着我。
西哈洛有着卓尔不群的诗人、哲学家的气质和崇高的人格,影片中有个片段:在战争前线,法国士兵们由于缺粮,为抢食一只老鼠而争斗,西哈洛让一个老兵吹起家乡的牧羊曲,来慰籍部下的饥饿的躯体和灵魂。这个片段让人联想到孔子流亡陈蔡之地绝粮七日,尚在鼓琴。西哈洛是个骑士式的英雄,为了至爱宁可着成全别人,不惜始终站在别人身后,虽然那种幸福终是一场虚幻,罗珊在西哈诺死去后,只会更加痛苦,但而,从美学上讲,没有痛苦的爱情是没有深度的,也是有缺撼的。
什么是真正的爱,也许就是这种以牺牲的面目出现的爱吧?
如果你喜欢一个人,你会觉得他对你好,所以他好,他是有用的人,是有利用价值的人,有人认为你对他(她)有身体的欲望,就是爱,我觉得这还不够,这只是说明你需要他(她)的身体,那些安全感,伴侣的感觉,都不是爱的本质。
如果你爱一个人,你会为他(她)着想,关心他(她),爱护他(她),珍惜他(她),让他(她)幸福,让他(她)的生命变得有光彩,给予他(她)他(她)所喜欢的,而不是给予他(她)你所喜欢的……所以你先要会欣赏他(她),你不能以爱的名义绑架他(她),因为你不光只是喜欢他(她),这才是真爱。真正的爱,能使你和他的生命合二为一——爱的本质是给予与奉献。
2012-304.重看,可惜没有好翻译…
这电影简直就是一首献给法语的颂歌……现在能理解大学法语选修课的老师为什么要在课堂上放这部电影了。可惜我当时忙着谈恋爱,电影看了个开头就跑了,后来也没参加考试。
戏剧式的表达形式,在更开放和宏大的场面中表现一个故事,如果要论表现形式难免夸张,我不知道这是不是当时的情景,就故事论故事,罗斯丹写的故事多么棒,结尾的句号多么完满,一个无视权贵嫉恶如仇的大鼻子每每身在幕后,爱情,创作,战争,幕前人的光鲜上镜,幕后人的阴冷寒碜。“他是全能也是无能”
戏剧改编,台词诗句都很美,再搭配法语美妙的发音,光是听他们谈情说爱就挺享受的。开头有点难进入,一度睡了一段。结尾为了完成精神自白有点拖,原本已经准备好爆发的情绪被抑制住了。导演说,德帕迪约像Cyrano一样,暴力与脆弱感并存。
第一次看的法国电影。挺烂的。此片必将是文艺青年的最爱,各种文艺的情话,但是在我看来确实词藻的无异议堆砌。被女主的矫情逼给弄得受不了,不得不拉了几下。就酱吧
“亲吻 它究竟意味着什么?那是更贴近了誓言,更明确的约定,它要证实爱的承诺。将爱这个字还原于,它本来就具有的玫瑰色。这是个由耳入嘴的秘密,是撞击着蜂鸣时那永恒的瞬间。是飘散着花香的吻合,它使得心灵得以呼吸,使灵魂在嘴唇边得到体会。”他的告白代表我对电影爱的一切
4.5 简直不是一部电影,而是一部语言时而诗意盎然时而风趣、浪漫深情、浓缩了人间悲喜剧的一部戏剧,几乎半数场景都是一幕幕编排得体调度高超感染力丰沛的舞台场面,这点亦是此次拉佩诺展六部影片全部刷完后的最大体会,比起节奏与喜剧天赋,导演更高的水平表现在热闹集体场面的成熟掌控;也是一出写给诗歌本身的颂诗,有人除了我爱你再无词汇,有人为爱你写满每一天的书信,决斗有诗,嘲讽有诗,伴随牧羊人的短笛令战士们流下思乡泪的亦有诗,为他人作嫁衣的一生也是诗歌的一生;纯真富家少女爱你外表还是爱你的灵魂,揭晓答案之时已再无明日,阳台下的“表白”已是我的全部人生;安妮·波诺什美如雕塑,凭窗托付或是夜读来信,帧帧都是画里人
抒情太多而故事不足,14年的枯坐也认得下去?有如此才华的人不至于自卑成这样儿吧
西哈诺人格上近乎完美,是正直勇敢的斗士,也是仗义无私的亲友,用才华和利剑刺破世间虚伪和倾轧,至死不息,“情圣”二字多少轻慢了他的格局。当然,“暗恋”确实是太能击中内心柔软的论题,有趣的灵魂站在黑暗的楼下,好看的皮囊上楼采摘甜蜜的香吻,是悲情让诗意挥发到极致。雨夜树影间的告白,及至最后以他人之名、却以自己的真情实感念出诀别信,以及最后的最后回顾此生,都让“语言”二字被重新定义。(导演拉佩诺交流场。还好今天没化妆,不然后半程要哭成大花脸。有时间得把原剧本书读完,充分沐浴诗性的光辉)
大鼻子情圣,又是一种极端的古典融合,外貌的丑陋与内心的柔美,战士与诗人,爱别人与恨自己……百般柔情与才华,全做了他人高定的影子写手,雨夜阳台的一场告白本就肝肠寸断,转个头,仍愿装疯卖傻地遮风挡雨,那个月球的戏言,没想到终成夙愿。映后让-保罗·拉佩诺导演说,改编这部运用亚历山大诗体的漫长剧作难度很大,何况在法国本土知名度如此之高,要保留语言与影像的双重节奏,也要摘掉会降低原剧水准的台词。到头来,身为观众的我确实能惊艳于情话的绵长与华美,全片最可取的便是这种迷眩感。三星半。@资料馆
知道有这部片子是以前在《佳片有约》看《屋顶上的轻骑兵》的时候。就为了大鼻子那张嘴,就足够了。太动听的嘴巴了,美滋滋啊。不过Depardieu的大鼻子怎么会显得格外大呢?
德帕迪约的演技没话说,我只是觉得里面的女主角的扮演者有点亏,那么美,却红不起来。当然,美人迟暮是件可怕的事。imdb上的照片真是心寒。。。不过曾经美丽过,也就值了。
2004.12.18 DVD 学校放映室
两个男人都死在你怀里 是可怜还是可悲PS:这台词 啧啧 ........
“这是你十四年来第一次迟到”、“我总躲在黑暗一隅,看着别人登上楼台一亲芳泽“、浮夸式絮叨”、大鼻子版小美人鱼、及时送食物也不能弥补女主在战场上腻歪的2B行为。
台词很美,如诗如诉。爱上文艺女青年已是不归路,自己再闷骚就注定要杯具啊。最后有点拖。
20190504重看,小时候在电视上看想想也不可能读懂这台词大段挥洒的浪漫和美妙的韵脚(是有几分莫里哀的神韵,这样的文本每次都会提醒我法语的美丽),结尾拖沓过度,真相揭露一刻的情感高潮就这么浪费得一干二净。
飘在空中的爱情,无法降落,一生没有找到表白的勇气。女人都喜欢花言巧语,语言又是高明的骗子,但仅仅有言语和狂热的内心是不够的,生活需要在肮脏泥泞的土地上寻找根基 。
“我的生命注定就是煎熬和被遗忘。还记得那晚,克里斯蒂安在你的阳台下和你说话吗,那就是我一生的缩影。当我留在低处,待在阴影中时,别人却登上高处得到了那荣耀的一吻,这就是公平。请在我的墓碑上写下,莫里哀是有才华的,而克里斯蒂安是俊朗的。”
90年的电影,我们有什么理由给低分呢?故事是迂回曲折的,虽然西哈诺最后终于让罗克珊了解了自己的心,但难道不也反映了,外表丑陋的人(虽然心里优美)需要付出更多的真心、坚持、勇气及具备多重优点才能拥有自己想要的爱人吗?