凄美是我对这部剧最深刻的感受,它给人一种仿佛回到过去、回到少年时代、夕阳下吹着海风,在及膝的草地上奔跑的感觉。
听说这部剧是翻拍自美剧,也的确能够发现其与日本其它的推理悬疑剧的区别,即使在表现上贯彻了日剧的细腻的特点,但美国悬疑剧的那种展现事件时的阴森、审讯时的僵持、以及对逻辑推理的淡化的特点也是很明显的,包括在主题上也没有日式的作者对自己的价值观和世界观的表现。
每一集让我最有感触的是,在经历了一翻波折经典英语歌曲响起之后,数十年前隐藏的温暖的真相被重现,受害者的身影隐隐约约浮现,那种几十年后才了解到真相的那份感慨、惬意、凝重,真的令人感动。
它展现的不是严密的逻辑推理、紧张的气氛,而是不断地在探寻和重现记忆中的悲伤又温暖的事实,在历经几十年的沧桑后,人对过去的一种特别的情感。
学业繁忙,估计暂时没有时间看第二季,且当期待吧。
个人觉得第一季最有看点的是第4集、第5集。
第4集是连环杀人案,算是第一季的一个小高潮,果不其然到了第一季最后一集,这个连环杀人案做了一个了断。
喜欢《犯罪心理》、犯罪侧写的应该会喜欢这两集,通过描摹罪犯的心理、重现他的童年经历,去解释对方的杀人动机、作案偏好。最后交锋时刻,女主和凶手的对话设计也比较精彩。那一排仰望阁楼的头颅,真的挺让人印象深刻的。
第5集具有很强的社会派色彩,触及了畸形的校园教育对少年的摧残、尖子生光环之下压抑而破碎的内心、被隐瞒甚至传承的恋童癖。这部剧的缺点就是想表达的社会议题太多、太大,一不小心就会煽情或者说教色彩较浓。但是这集处理得很好,在讲述沉重社会话题的同时,悬疑感营造到位,通过抽丝剥茧逐渐将一位位当事人的经历呈现在观众眼前。少年们被践踏的尊严、想否认的耻辱、被逼到绝境的反抗、为自己复仇的杀戮、捍卫而又背叛的秘密,都让人心痛。
不过,第5集到此,还是有点平常,不是吗?恋童癖的题材很多影视剧翻拍过,这集最让我惊艳的还是最后的反转:曾经的受害者在即将变成新的加害者之际,对自己的救赎。
他站在受害者和施暴者的中间地带,他虎视眈眈于那些单纯而美好的少年,他又是曾经被虎视眈眈和凌辱的少年。杀了伤害他的恶魔,没有让他免于成为恶魔。说出一切真相,挽救三个即将身陷囹圄的少年,才是他没有堕入深渊的解药。
能够让人看到人性的多面,而不是简单粗暴地打上“好人”与“坏人”的标签,这样的角色设定才会让人回味,不是吗?
对比着看。日版是今年WOWOW和华纳的合作剧,主要用了原版前两季的情节。WOWOW特色的镜头角度色泽,演技过关的卡司,原作最有特征的案发人物重现,以及随案件配的不同特点音乐都被照搬。原本认为有原作所以剧情能保证,但是一季看下来觉得本土化改编不太成功。或者说编剧并没有往这方面做多少努力。人物的语言行为成长环境很多还是美式思路,有轻微却随处可查的违和感。另外由于压缩过大,分集发生的案件虽然没问题,可是常驻调查人员的关系却显得十分破碎突兀,前一集刚丧偶下一集就坠入爱河,前一集刚吵得天崩地裂下一集就合作如常,难以接受。
又,改编最好的是韩裔买春女被杀那集,矛盾从女儿变成了国籍,时间地点改在了战后有驻日美军的地方。战后这个时点很特别,《漫长的告别》也是改在这个时点,整体感觉就很妥帖。
“铁证悬案“日文和英文原名其实为“cold case”即冷案,意指多年悬而未破的案件。如传统的职业型日剧一般,这部剧遵从职业日剧必有小分队的特色设置了搜查一课的五人小分队,每集都遵从完全一致的剧情模式:案发前的状况描绘 - 案发 - 回到现代,旧案因契机重启 - 搜查一课破案。
单看描述,这一套路似曾相识,但细品此剧就能发现其“非典型悬疑”的魅力:在大部分案子的背后,没有心思缜密、布局谋篇的凶手,没有环环相扣、叫好叫座的精彩推理,也没有一个主角一个故事的强行凸显人设。在这部剧里“故事”是重点,案子的背后,是一个个无论开头如何,最终都充满悲伤和遗憾的故事。在这些故事中穿行的主角——搜查一课五人小队,在案中找到过共鸣,却尽力淡化着自己的角色:比起是性格如何鲜明、工作如何出类拔萃的自己,他们更多是发现故事、讲述故事、揭开故事情节的人。
在向来以创作惊艳的日本,《铁证悬案》作为一部美剧翻拍剧要面对不少挑战:美版的珠玉在前和七季数个案子的庞大创作素材库,如何精选要翻拍的案件?如何将每一个立足于生活的案件恰到好处地进行本土化?如何在没有传统悬疑剧的“精妙作案手法”“缜密推理”和“破案大神”的前提下脱颖而出?不仅如此,还有收费台观众有限,以及全剧主要角色都是实力而非日系流量派的现状危机。
即便如此,精良的制作将这些困境一一克服,还在此基础上赋予此剧无可取代的独特性。因为无法如一贯的悬疑剧以推理取胜,便选择以“故事”“情感”和“反转”取胜:过去的故事在物是人非后的一个个嫌疑人口述中逐渐清晰,每位出场人物都有嫌疑,真正的凶手总是在最后才因为极小的细节出人意料地揭晓。
比起悬疑剧竭力塑造的恐惧,本剧的每个故事都充满悲伤:以为自己收获了爱情的妓女、出身贫寒却不忘初心坚守正义的检察官、误入邪教想回头却为时已晚的叛逆青年、其貌不扬却开朗正直的初中少女——在片头“案发前”的时代描绘中,这些受害人都本该在各自的轨道上过着属于他们平凡却独特的一生,结合突然插入的案发画面与记入档案的悬案入库片头,让悲伤和遗憾奠定本剧的基调。不仅如此,这部剧的真相大白,亦不同于让人解气的凶手落网:比起谋杀,更多的是误杀,比起蓄谋,更多的是一时冲动——凶手的背后不是作案计划,而是令人扼腕叹息的愚忠、爱而不得、懦弱甚至是无知。每集观毕,心情都沉郁而无法立刻恢复。
为了让“故事”取胜,不同故事中友情客串的熟面孔以及精选的案发时代的日语名曲更是成为点睛之笔。(在此特别推荐会标注歌名和翻译歌词的三角字幕组,配合片头片尾的名曲歌词观剧更有沉浸式的情感体验)嫌疑人询问过程中过去和现在面孔的穿插特效也可圈可点,由于每个案子跨越了年代,案中人物们的今昔对比侧面衬托了案件和时代对他们的影响,在剧情中也是不可或缺的一个看点和推动力。
第一季的十集共讲述了九个案子,除了第八集《千禧年》略显平淡,其余八个案子还各自影射了更深层面的时代、社会问题:二战、儿童性犯罪、斯巴达式教育、单亲妈妈、社福与公职人员渎职、人体实验......每个话题随着案情真相浮出水面而浮现于观者眼前,没有硬性的台词说教解读,而是给予观者思考的空间。
搜查一课由石川带领的五人小队也以少见的“一女四男”配置也让人眼前一亮,每位主角都有故事,却只在破案过程中寥寥几笔带过,恰到好处留白(也许也是为了接下来的更多季铺垫,2020年此剧已到第三季)。为了突出案子的故事,五位实力派主角被有意淡化,限制了他们的发挥空间,也缺少大家期待的“团队协作”“高光时刻”和增味的感情线。虽然也许有为后续铺垫以及鱼和熊掌不可兼得的因素在,这一遗憾以及本季均为美剧原版剧情翻拍这两点成为这部剧的可惜之处,因而扣掉一星。
作为先看日剧再看美剧原版对照案件的观众,我认为本剧的本土化堪称完美,观看体验完全舒适(甚至看完全季才知道每个案件都是原版改编毫无原创)。加之每个小故事的动人、精心塑造的时代感和今昔对比、社会议题的触碰与处理、克服伤痛的女强人领队设定及锦上添花的配乐,让这部剧荣登我心目中日剧悬疑剧的第一。强烈推荐并期待下一季。
为什么奇怪?
第一,故事平平无奇,没什么破案乐趣,但是案件真相一定出人意料。
第二,导演讲故事的能力堪称灾难。可是却熟练运用了很多高明叙事手法和镜头语言。
第三,名叫悬案却没什么猎奇内容,反倒是加入了很多悬疑惊悚元素。
第四,这部剧几乎没什么主角人物塑造,谁去演都那样,少了谁换了谁都不影响故事推进,奇怪的是各个跑龙套的都演技精湛,丰满生动。
如此神奇的一部剧,给个8分吧。
心里有鬼就容易看到鬼之实例:
为什么为什么为什么,20年前悬案关系人,20年前20年后,男性只要化化老妆就可以上场,女性角色却要换人演!!!! 还找那么不像的!!
女生经过20年,脸型非得从富士苹果变成五爪吗? !
放二十几年前我大概会认为,这就是性别岐视,年龄岐视;十几年前会觉得是21歳的大野同学演技太烂hold不住,没有说服力,所以换个比较明顕沧桑気质的来演;しかし,对一个最近在感叹胶原蛋白流失的女人来说,就覚得导演虾仁猪心啊…
除此之外,其实这部和华纳合作,改编自2003美剧的日剧,运镜、色调、画面都算用心, 配楽是最大亮点,Mr. Children, OASIS等名曲一下就回忆拉到那时代去了啊~
可惜剧本本身改编的有点普通啊……情节设计的太平铺直述了,全靠自白破案啊,随便问问就说了,当年怎么都不讲呢?如果心理刻划才是重点,那么众叛亲离害怕一无所有于是放弃了儿子的父亲、善于收买人心却生性多疑的神秘宗教领袖、被洗脑得很彻底以天使身份行恶魔之实的帮凶、理解弟弟想救弟弟难以忘记弟弟的姐姐,通通没有演出来。每一个段落,每次的回忆,都很用力,一回到20年后就都云淡风轻,连痕迹都不留似的;感觉像盘子里明明看到了草莓,吃起来却没有草莓的味道。难道是我已经习惯重口了吗?就是这样淡淡然才是真实的?
理论上,编剧林宏司写过Boss女王、医龙、离婚弁护士,应该不是没有给演员们太大发挥的空间,明明都是戏精的绿叶们(除了男一,谢谢),就连主角吉田羊戏份都不太够,是不放心吗?
如果是富士来拍会找天海佑希、关西テレビ会找筱原凉子,但现在WOWOW的25年台庆找了吉田羊啊…算是世代交替…吗?
最近势头很好的吉田羊,其实才42岁,只比筱凉小一岁,42岁才首挑大梁,不过她长相实在很悍,眼神又利,从以前就常演女警、女检、女医生、女强人,找她来演女主也不算太冒险。
硬要拿来比较的话,就是少了一点撩人的媚吧?筱凉举手投足都在对男性放电,天海更是撩妹高手,和凯特布兰琪并列东西两大女魔头。
但吉田羊有一种豪爽感。感觉起来会比较好相处。 (你又知道)
所以戏到底好不好看?还不错,但第二季打开迟迟没进度,迟迟未补,也是一种态度吧。
*写于2016年,愈来愈温柔的吉田羊姐姐如今46岁依然正妹一枚,还被史航老师点名赞美了,女人就要愈沉愈香啊。(手合十,歪头,心向往之~)
罪案剧还是要看wowow,每集guest不错~中山裕介太适合心理阴暗的变态役了。
看第一集时觉得不好看没有推理的情节,但是一旦接受这种设定,越往后看越欲罢不能。讲故事才是这部剧的重点。主要是制作太精良,bgm、色调、演员、羊姐服装,还有各种细节都完美。羊姐演技超赞 啊,喜欢上羊姐真的太好了!
一群带着各自伤痕的刑警为了给别人的伤口止血而四处奔走!
美国原汁原味变态杀手,加上日式抽丝剥茧的纠结和温情,意外的两者的优点都抓住了,很到位很贴切地翻拍,每一集的配角都功力深厚。缺点是BGM配得很好可这是日剧啊,是预算不够出不起J-pop的版权费了吗?太可惜了。不过ed大好,镜头、音乐以及横滨的夜色,完美!
相对而言,故事太小儿科,破案太简单,对资深推理迷来说没有任何挑战,这么大的龙套阵容,是来讨生活费的么,吉田一个人就够了。
羊姐气场两米8,美剧质感日剧细腻,强迫症灯光师,良心。
颜色基调都蛮不错,但是案件很普通啊,完全是冲着羊姐才看的~
一部美剧情节与日剧质感有机结合的佳作,音乐质量拔群,本季良心剧。第五第六集都很震撼。
日本是没有自己的90年代金曲吗
2016最佳没有之一!!!我太喜欢最后时间穿插式的镜头,以及,看到三浦友和就有莫名的安定感
虽然是买的版权,但每一集的故事都有自己的灵魂,完全没有换汤不换药的感觉。卡司选的也好,制作和摄影是美剧风。羊姐好帅~~
虽然是翻拍,但是把背景改写得无比贴合。无论是战争及民主运动、沙林毒气事件和阪神大地震这样的历史大事件,还是滥用药物、性侵、欺凌或铁腕教育之类的社会问题,都和案件侦破严丝合缝。剧情节奏和镜头语言非常WOWOW风格,除了前两集,故事完成度都挺高,最喜欢EP3、EP6。不觉得cold,我所见的是自揭伤疤的勇气,坦然自若的反思,以及顺其自然的疗愈。主角组的表演都拿捏得很到位,大女主羊姐演技超绝!
3.5;前几集案情内容清浅,但随着每个探员的秘密与创痛逐渐显现,案子愈发精彩,表象的迷惑通常需要几层反转才能回归本初,觉得平淡无聊,只因中间省略了大量耗费人力的寻访过程(所以团队是必要的),因篇幅问题以呈现结果为主,但真相的揭开仍由查找证据、不懈审讯、推翻重来等常规手段达成的。尺度较大,涉及不少现实问题,有几集颇为惊悚,心魔永远是无法解开的症结。很喜欢每集结尾的歌曲,简直太应景,最爱E9《Let it be》,最后两集太催泪了。值得赞叹的两点:以现时/过往的身影重叠凸显时间的回溯,很有感染力;大量手持运动镜头跟拍,甚至还有环形镜头。
哪怕是翻拍也一样可以做的很精致,强行加滤镜的画面和动不动就来个长镜头确实用心,主角们的个人感情线拍的相当吝啬,开始习惯期待每集片尾的年代金曲和文艺慢镜头,cool的完全不像日剧的高仿A货
推理不是重点,反倒是案件背后的伤痛才是言之不尽的复杂人性。
本季被低估的日剧,第五集看着好伤心
让人感到绝望的人性观察,展现着极恶对于良善的吞噬,一场场犯罪中存在的让人唏嘘的因果联系,没有以往同类型日剧突出的人物标签,也没有出挑的推理过程,整个故事把重点更多放在展现犯罪后故事之上,那让我们更加直接地接触到了人性中那不见光的角落。
初看平淡,渐入佳境,社会派推理风格与美剧调性的新搭配,改编本土化成功。wowow台开局25年纪念,视觉效果和配乐品味一流,结尾上帝视角慢长镜骚灵。
喔喔不差钱 卡司屌炸天
wowow向来腔调十足,节奏欠佳,翻拍+一集一案反而很大程度上解决了这个问题,不愧是周年纪念作。推理不是重点,过去与现在交织剪辑所带来的触动才是这部剧的意义。3456是真的连着暴击。Ps:ep1o亮、ep3中村伦也、ep5李光人健太郎村上虹郎、ep6门胁麦、ep8谷原章介。