鲨海（国语版）

一分给特效，两分给结尾。好了好了，我知道是商业电影，可诸多的潜水问题至少要符合基本逻辑。

Diver表示匪夷所思，5米直坠47米，即使对于OW也极容易爆耳膜，更不用提两个没有受过任何训练的姑娘。当然耳膜爆了也不会死，在疼痛和恐慌中，100的气能撑十来分钟吧。而船上兄弟的做法更令人费解，难道第一要务不是先扔气瓶？氮醉，减压病在快没气的情况下都他娘的靠边站。另外，在没有穿至少5MM厚潜水衣的情况下，47米深待10分钟就会出现失温症。我曾经在加勒比海的极温暖水域下潜至42米，3分钟后就冷得受不了回到20米，当真是一米一个温层。咳咳，我知道导演为了让我们看腿。

结尾两分，水下的一切都是幻觉，嗯，这就解释得通了。

在引进外国片的时候，我们往往会为影片译一个中文名，让它“入乡随俗”。翻译影片的中文名是一个集技术、艺术、想象力等为一体的活。很多国外影片在翻译成中文名后，反而比原本的片名更添一抹惊艳。大众熟知的，像《Ghost》，直译幽灵，译后名《人鬼情未了》；《The Lma&Louise》，塞尔玛和路易斯，中文译名《末路狂花》；《Leon》就不用说了，《这个杀手不太冷》，等等……这些都是经典。

也有翻译的遭人诟病的，比如《Mr Smith&Mrs Smith》，在香港的译名为《史密斯夫大战史密斯妇》；《The Shawshank》在台湾的译名为《刺激1995》……不知道奔着“刺激”俩字去看的观众有没有失望。今天想说的，是我个人认为失败的和《肖申克的救赎》异曲同工的一部在映作品——《鲨海》。

单从影名《鲨海》来说，很容易让人想当然以为这是一部人鲨大战片。从这个角度来说，本片当然是不合格的。如果要以人鲨大战作为主线，那么无论是故事进入正题、鲨鱼出场、制造威胁，都显然过于拖沓了。

而作为人鲨大战的重头戏，“战”这部分，更是让人失望透顶。没有激烈的人鲨搏斗，没有主配角被鲨鱼袭击的惨烈景象，没有血腥的残肢断臂镜头。甚至连一个鲨鱼锋利牙齿的特写镜头都没有。但你真的注意到，影片的片名，是《鲨海》吗？

显然不是。影片的开场字幕简单明了地告诉了大家，影片叫做《47 meters down》。

很显然，影片所要讲述的是发生在海底47米的故事。以此作为主线，那么主题进入的就不算拖沓了。非但不拖沓，而且惊艳。影片开始不久，导演和编剧便将主配角丢入了一个深达47米的双重封闭空间。幽闭深海+牢笼。由此展开其后的一系列故事。

作为一部将故事安置在深海的电影，影片综合了多重危机。最直接的威胁来源于氧气耗尽。（一开始主配角沉入海底按理应该有身体机能的不适应反应，但是导演和编剧跳过了，我们也就不作讨论了。）从深入海底时氧气已不足50%开始，缺氧问题便贯穿影片始终。通过Lisa和Kate对Taylor汇报含氧量，其实也是在告诉观众，为观众也营造了一个缺氧窒息的氛围。

并且缺氧问题也造成了后续的一系列危机。例如Kate的氧气过度消耗后，换成对潜水一窍不通的Lisa远游寻找Harvey，并在过程中遭遇危机（游出悬崖那一段真是看得人脊背发凉）。也正是因为氧气耗尽，导致Kate在取氧气瓶的过程当中被鲨鱼袭击致使丧命。以及Lisa在换氧气瓶的过程中出现氮麻醉导致幻觉等等。

在《47 meters down》中，鲨鱼是作为第二大威胁存在。现实中有种说法是，人类并不在海洋生物链的环节中。鲨鱼袭击事件的发生，多数出于鲨鱼误将人类当做了海豹和海龟。本片中的鲨鱼，更像是在印证这种说法。

影片一直在用流血镜头暗示鲨鱼即将造访。众所周知鲨鱼对于血腥味敏感至极。但奇怪的是，本片中却没有因为血腥味对鲨鱼的吸引而导致主配角的直接丧命。

在坠入海底时，Lisa口中流出的鲜血将鲨鱼吸引至牢笼旁。鲨鱼在攻击了一次牢笼后，便放弃了攻击。在镜头中我们可以看到笼子其实并不牢固，一口下去笼子几近断裂。只需再一口，鲨鱼便可咬破笼子，吃到美味。但是鲨鱼却没有。

网上流行一个段子，说鲨鱼看到人类。“咦？这是个什么？咬一口。”不好吃，吐出来。“咦？这是个什么？我也来咬一口。”不好吃，吐出来。于是，被袭击者就这么活活被咬死了。我想这点整好解释了Harvey的死。首先Harvey并没有受伤，鲨鱼选择了优先攻击Harvey而不是受伤的女主。其次，如果鲨鱼是为果腹，那么Lisa也就不会看到Harvey落下的遗体了。很有可能的是，鲨鱼只是出于好奇，觉得不好吃，又吐了出来。

最有力的一个证明在于海底只剩Lisa一人后。此时的Lisa为了够到氧气瓶而划破手，又因为出现氮麻醉而没有来得及关笼门。如此“有利”的条件，在此后Lisa出现幻觉的那段时间里，鲨鱼竟然没有攻击。甚至救援人员到达的时候，周围一条鲨鱼也没有。

所以我认为，导演想要告诉我们的是，哪怕是出于好奇，鲨鱼也是深海威胁之一。但请注意，综合电影，鲨鱼只是威胁之一。并且从主配角下水后，除了Lisa幻想的不真实的那一段，实际上画面都没再出过水面，从这个角度来讲，《47 meters down》是相当紧扣主题的。所以将《47 meters down》翻译成《鲨海》，相当于只截取了电影的片面，放大鲨鱼这一威胁，制造噱头，吸引观众。（当然译制人员可能没有这么想，只是单纯翻译成了《鲨海》）。但无论如何，这样翻译显然都是称不上合格的。个人认为，影片翻译成《深海47米》会比翻译成《鲨海》更贴切。

值得一提的是，影片的反转很惊艳。当所有人都以为Lisa和Kate得救时，结果却是Lisa的一场幻觉。如果影片掐掉最后那段营救片段，镜头就固定在Lisa大笑的脸，越拉越远，并以此结束。那么影片就完美了。

因疫情憋在家中在中央六看到的这个电影，总体来说比较符合我的观影需求，情节不拖沓，观后有所思考。剧情很简单，也没有太多的特效来撑场面，亮点是突出了人在面对前所未有的危险的时候展现出来的超强的能力，这和我们目前面对的新型冠状病毒疫情有所相似。最后的结局算是一个开放式的结局，就我个人来讲，应该是凯特没有生还，这在一开始这个角色的性格的设定好的，她将人生的所有意义都归集到了自己的男友，觉得一个优秀的男友是他的所有资本，不断在同妹妹进行攀比，所以当她失恋之后，她的整个价值观都崩塌了。凯特本来是一个很小心的人，但是她为了显得自己没有男友也可以过的很有趣，而一步步的置自己于危险之中，最终无法生还。这就给我们提了一个醒，遇事不要太争那口气，生活是自己的，一定要培养自己的兴趣，不要把所有精力都投入到一件事儿上，工作生活都一样。其次就是要准确的分析自己所处的形势，不能盲目自信，时刻保持清醒的头脑，不可蛮干，凯特就是因为最后取氧气瓶时的一次蛮干而丧失了生命，如果她能听妹妹的话，再在海底多待一会儿，就不会没命了。凯特觉得前几次出笼子都有惊无险，而当时她离笼子也很近，就想尽快回去，丢了性命。结局之所以设定了幻想，是妹妹的一次心灵的自我救赎，因为凯特冒险都是她一步一步的劝过去的，她在换氧气管出现幻觉的时候想象自己勇敢的走出笼子，找到了姐姐，还用信号弹吓退了鲨鱼，二人得救……寻找刺激的结果是失去了姐姐，这个苦果她得品尝一辈子。一部能给人以思考的电影算得上是合格的电影，希望我们每个人都能学会和自己相处，不靠任何人任何东西给与刺激。

继续“十一长假”推荐系列。

英国电影《47 Meters Down》（深海逃生）

作品类型：冒险、惊悚类

主要演员：Mandy Moore（饰演Lisa），Claire Holt（饰演Kate）

故事概述：Lisa与Kate去海滩度假，为了寻求刺激，冒然参加了一个当地人组织的潜水活动，结果由于设备故障，两人被困在防鲨笼内沉入了海底......

上映日期：2017年6月16日在英国上映

少有机会接触英国惊悚大片，搜索大脑中的记忆碎片，尽是些美帝（好莱坞）的固定套路，令人厌倦。此次，《深海逃生》的出现，正好让笔者换种口味，体验一下英伦气息弥漫的惊悚巨作。

简短截说，进入点评。

I，海洋+鲨鱼+逃生！

从去年美版《The Shallows》到今年英式《47 Meters Down》，“碧海蓝天”+“凶猛恶鲨”+“香艳美女“，三者混搭，已然成为了此类作品的新风向标。越来越多的导演摒弃了“一味卖弄、烘托恐怖场景”的陈旧理念，采用了”唯美画面结合暗藏惊悚”的全新搭配，用以迎合口味越来越挑剔的观众们。

II，英国人的视角

美国电影与英国影片有没有区别？有！而且十分明显。美国人喜爱大开大合，热衷于场面渲染，对于人物、细节方面的刻画往往是粗线条的。相比之下，英国人则正好相反！作品的场面不会太大，但是剧情的梳理、人物的刻画绝对细致入微、引人入胜。

以本片为例。如果按美国导演思维来走，剧情必定是围绕着“人鲨对战”展开，特技全开，最后以“美式英雄主义”升华主题，收官！

但换成英国人，思路就完全变了。导演Johannes Roberts的侧重点从“人鲨对战”转向了“内心征战”（减少特效加成，增加人物刻画），如何战胜恐惧？如何面对危机？如何沉着应战？这些内心的挣扎及诸多复杂情绪之间的切换远比人鲨血腥对搏精彩百倍。

III，几段难忘的场景

影片中有几处反差极大的场景，值得观众耐心品味、仔细思量。

1，”蓝天白云“与“幽暗海底”

影片开场十几分钟的画面实在迷人，蓝天、白云、碧海、金沙、俊男、靓女，美不胜收！

不过随后的画风立刻改变了，一个坠入深海防鲨笼、两名被困的女子、一群饥饿的鲨群，一片阴森、幽暗的海底世界，黑暗至极！

两幅反差极大的画面，给予观众心灵巨大的震撼，影片惊悚质感渐渐显露。

2，”Kate的自信“与“Kate的死亡”

Lisa与Kate为什么会参加深海潜水？因为Kate随性的接受了当地陌生人的邀请（而漠视了旅馆的友情提示），觉得“深海潜水”完全没有危险，何不一试身手？结果呢？由于机械故障，Lisa与Kate连同防鲨笼一起坠入了深海之中！盲目的自信让Kate踏上了不归路。

Kate是怎么死的？就一个镜头”直接被鲨鱼吞了！“，当她取回海底的救援装备，再一次试图回到防鲨笼时，鲨鱼出现、结果了她。

从”自信满满“到”马失前蹄“，出生入死，这就是脆弱的生命，转瞬即逝。

3，”Lisa的幻境“与”残酷的现实“

①幻境。

氮醉状态下的Lisa产生了幻觉。幻境中，她与Kate费劲九牛二虎之力终于自救成功，逃出生天。

②现实。

逐渐恢复意识的Lisa看清了自己的现实状态（仍然被困于笼中），不过幸好，救援队及时出现，将她救出了水面。剧终！

导演在影片最后阶段，安排了两次”意料之外，情理之中“反转。在增加了作品悬念与看点的同时，更让观众看清了”现实“与”梦境“的差距！

幻境中”两人自救成功“->现实中”Lisa受困，Kate身亡“->现实中”Lisa一人获救“

写在最后。《47 Meters Down》是一部典型的英伦惊悚片！作品的结构、立意非常独到，但受限于演员的表现及特效的羸弱，终难成气候！

导演★★★☆☆（英国人特有的思维模式，剧情推开、人物刻画比较细腻）

演员★☆☆☆☆（两名主角的演技比较一般，有些刻意，表演痕迹明显）

剧情★★★★☆（构思好；情节铺陈很有新意；部分桥段逻辑有待商榷）

视效★★★★☆（景色美，特效差，总体分为尚可）

音效★☆☆☆☆（比较一般，与画面的协调感不足）

推荐度★★★☆☆（不是特效大片，而是心理大片，节假期间随便看看）

更多影评+推荐首发于微信公众号“floyd与helen的旅途集锦”，谢谢

首先腿和景都不如《鲨滩》，要是有更多“坠落”后对人体反应的描述就好多了，极有可能鼓膜破裂，还有对于氧气的消耗速度和低温的表现都太配合剧情而不是真实情况。对女一失恋后悲伤的表现就是在开玩笑，露天趴就只剩音乐凑了，也太糊弄人了。另外去看鲨鱼这事儿也没怎么讲有多刺激多好玩多让前男友羡慕，就只有一遍遍唠叨 去吧去吧please… 男二女二都是啪得一下死了。 剧情紧凑气氛够，悬崖边的极度无助和被鲨鱼包围的画面还有氮醉的反转设计还是很棒很精彩的！多余的结尾多余的结尾啊