桥（国语版）

一、

影片中被炸的这座桥名叫塔拉河谷大桥，现位于位于黑山共和国境内，全长366米，横跨欧洲第一、世界第二的塔拉大峡谷。

1942年，为阻止德意法西斯军队的进攻，游击队在工程师的帮助下炸毁了这座桥。参与桥建设的工程师叫拉扎莱.亚乌克维奇，他将这座桥的最薄弱部分告诉给了参与行动的南斯拉夫游击队员并参与了炸桥。

1942年8月2日，大桥北炸毁大约2个月后，德军抓捕了参与炸桥的工程师拉扎莱.亚乌克维奇，并特意把他带到桥头杀死。

1946年随着反法西斯胜利，塔拉河谷大桥被重新修复，为了纪念工程师，桥头立了一块石碑永远铭刻他的事迹。

塔拉河谷大桥被炸了，可以修复好，但是南斯拉夫被炸了，却无法修复了。

二、

第二次世界大战期间，不仅仅在南斯拉夫，在东方的中国，也有像电影中一样的中国工程师，为了阻挡日寇南下，强忍悲痛，亲手炸毁了自己亲手设计、亲手修建的大桥。

这位中国工程师的名字是茅以升，这座桥的名字是钱塘江大桥。

钱塘江大桥，由中国桥梁专家茅以升主持全部结构设计，是中国自行设计、建造的第一座双层铁路、公路两用桥。

1933年茅以升收到来自浙江省公路局长陈体城的来信：“济南的黄河大桥是德国人建的；郑州的黄河大桥是法国人与比利时人联合建造的；沈阳的浑河大桥是日本人建设的······钱塘江大桥我们必须自己来建……”

钱塘江大桥于1934年08月08日开始筹建； 同年11月11日举行了开工典礼。

1937年09月26日铁路桥部分建成通车，同年11月17日公路桥建成通车。

1937年12月23日，日军进入杭州，为阻断侵华日军南下，当天下午5点，茅以升亲手炸毁了自己亲手设计、亲手修建的、仅仅存在88天的钱塘江大桥。

在8年抗战的颠沛流离中，茅以升千辛万苦保存了当年钱塘江大桥修建过程中的图纸、相片等14箱珍贵资料。

1953年9月大桥完成全部修复。

1987年，茅以升最后一次登上钱塘江大桥

1989年11月12日，中国桥梁之父、钱塘江大桥设计者茅以升病逝于北京，享年93岁

1996年，在纪念茅以升先生诞辰一百周年之际，茅以升铜像在杭州市钱塘江桥畔落成。铜像高2.5米，基座正面镌刻着时任中共中央总书记、国家主席江泽民题写的“茅以升先生像”六个字。

1999年，钱塘江大桥纪念馆开馆。

“立志为桥，归国为民，奋斗作桥，以身渡人”是茅以升一生的真实写照

三、

爆破手扎瓦多尼是意大利人，扎瓦多尼在《桥》中唱的歌曲《啊!朋友再见》成为了永恒的经典。其实，正确的翻译是《啊，姑娘再见》。姑娘被翻译成为朋友，具有鲜明的中国时代特色。

昨天晚上，无意中发现CCTV6居然放了这部电影，于是兴致勃勃地又看了一遍，心情实在难以平静。 在看过这部电影的人群中，我应该算是十分年轻的了。 刚开始知道这个电影，还是在我大概两三年级的时候。外祖父年轻的时候有许多有趣的经历，因此常常给我讲年轻时候的故事。 “啊朋友再见，啊朋友再见，啊朋友再见吧再见吧再见吧......" "姥爷，这是什么歌啊，挺好听的。” “南斯拉夫的一部电影，《桥》，年轻的时候看过，还真是不错！” 当时的我连四分之一的国家都认不全，更别提南斯拉夫这个已经解体的国家了。 ”讲的是什么啊？“ ”勇敢的游击队员要去炸桥——啊，有爆破手扎瓦多尼，“老虎”，还有一个会扔刀子的人......“ 这是对《桥》的初步认知。 后来四年级，闲的无聊，开始看这部电影。因为画质问题，所以当时也不是很感兴趣，但深深地记住了”啊朋友再见“的旋律。后来直到现在，都经常被爸妈调侃，经常唱这首歌。 再往后，大概初一。无意中听到同桌也在哼唱“啊朋友再见”。这时我忽然一下来劲了。“怎么，你也看过电影《桥》？” 同桌倒是很不解地看了我一眼。“这不是电视剧《杀狼花》里面的吗？” “不，《桥》才是原版。” 我知道，同桌理解不了。 于是再往后就是昨天了。认认真真地与爸妈又看了一遍。有几个场景依然难忘。像班宾诺的牺牲，扎瓦多尼的牺牲，以及桥的爆破...... 好吧，总是对扎瓦多尼这个意大利小伙儿有好感。每次都会握着护身符，默念“好运气”的小伙儿。最后看他落入深涧，实在是有些悲壮。 还有年轻的班宾诺，他一定想着在结束以后跟着扎瓦多尼去佛罗伦萨去，再好好地去意大利游玩一番......可惜，他的生命提前结束了。 ...... 絮絮叨叨或许也没说到重点，但心潮澎湃，也不知道该说些什么了。