最后的风之子

刚看完全三季的降世神通,再来看这部电影真是烂的没话说了!
最要命的就是选的演员了!全都和原著相差甚远..为什么神通本人要让一个白皮肤的小破孩----整天顶着一张苦逼脸,功夫烂的不行,那臭表情总以为自己作为神通有多么忧国忧民----去演啊?!原著的幽默活泼呢?!还有Sokka的搞笑呢?!!还有许多许多的演员让人看不下去.
第二要命的就是电影里的功夫打得实在是太烂了吧!!导演起码得找几个精通中国功夫的人知道知道吧...打的那个都不知道是什么东西...在跳舞么??!!
去看看豆瓣上降世神通动漫版的评分,再回来看看这个电影的评分,就知道这个电影拍的有多么失败了!!!!!!

    改编原著从来都是难题，但这次的改编格外失败。下面分析一下原因：

   1 文字语言系统的失败
     原著动画里原本的文字系统被取消了，电影导演不尊重原著，自己异想天开重新发明了一套不伦不类的文字。
     我认为电影改编，可以加些细节，但基本的语言系统最好别改。
     指环王里，电影导演根本没有改变原著里的语言系统，原著的戒指上是什么字，电影里还是什么字。

     反观此电影，把原著里的文字系统改编得一塌糊涂。
     原著动画里，文字系统就是中文，动画里出现的书籍，地图，信件，通缉令，海报等等有文字的地方，全部是中文。原著动画的制作人很是认真，专门找了中文系的老师来帮助制作动画里的文字。动画里出现任何书信等文字的时候，我暂停播放，然后阅读其文字，这些文字是完全可以正常阅读的，意思也是对的。说明制作者真的是用了心，不是顺便找几个中文瞎忽悠。
   电影里，导演估计是为了省钱，自己瞎捣鼓了一些四不像的文字。可见制作并不认真。并且并不尊重原著。
     


   2 动作招式的失败
  原著动画里
        气宗是八卦掌， 火宗是北少林拳法，土宗是洪拳，水宗是太极

    这些都是有道理的，气宗代表变化，八卦变化无穷，用八卦掌来做气宗的动作，是很合适的。
     少林拳刚猛如火，所以代表火宗
     洪拳手法丰富，腿法较少，步稳势烈，重心较低，强调桩步为基本功。所谓的“未学功夫，先学扎马”。代表了土宗的稳健。
     太极以柔克刚，所以是水宗。

    动画制作组用心到什么程度呢，不但对这些武术了解，甚至每个制作人员，包括配音人员，都抽出时间来练习这些武术，这样更好的融入故事情节。
     所以我们才看到动画里的动作，招式，有模有样，真的很精彩。

     但电影里
     电影制作者再次不尊重原著，随意改编招式，结果就成了我们现在电影里看到的：
     滑稽可笑，不伦不类。
    

  3 剧情被删掉太多
    原著有3季，导演居然想当然的就把第一季改编成一部电影了。
    第一季有19集，每集30分钟。我认为无论如何，原著的第一季，也得改编成至少两部电影。
    哈利波特都有7部电影。降世神通这样比哈利波特宏大得多的故事，改编成7部电影，怎么算也不算多。
    因为导演强制把570多分钟的剧情压缩删减成100分钟左右的电影了。
    所以电影里剧情含糊不清，人物刻画不明。动画里本来性格鲜明的角色，在电影里看起来都是傻呆呆的。
    有网友说是演员问题。我认为是剧情被删太多的问题。
    再伟大的演员，把本来的戏份删掉一大半。
    最后的结果也只能是莫名其妙。

4 选角色的基本错误。
    动画里水宗的人，肤色明显比较深，类似南美人的肤色。就是比中国人的肤色还要深一点。但又没有黑人的皮肤那么黑。尤其动画中土宗的人，是典型的中国清代设定，是亚洲人，但水宗的人，皮肤比土宗还要深一些。
     所以说，电影版如果尊重原著的化，水宗无论如何不能找白皮肤的白人来演。南欧，比如西班牙，南美的巴西，那种晒得比较黑的白人，来演水宗，肤色是比较合适的。水蓝色的眼睛不成问题，戴美瞳就解决。
    
    但不知道为什么导演找皮肤白皙白人来演水宗的人.............
    我当时看到电影里的卡塔拉兄妹，居然是白皮肤.....我就知道：这电影完蛋了..........
     想象一下把，把绿巨人改编成红皮肤，这电影能看下去吗？？

    这种基本错误都要犯。
    我只能说是他不尊重原著。

5 重大剧情的彻底改变
    原著改电影，小地方改改可以，大地方一定不能改，改动太大，还不如自己写剧本拍个新片。
     电影版的，改编最大的，就是结尾的大决战。
    动画版里，阿昂变身，然后用水形成了巨人一样的高大形态（有鱼头模样的巨人）然后大败火宗部队。

     电影版里，我就等着看这气势磅礴的一出呢.........结果是没有，阿昂只是用了些小打小闹的玩意。
     前面各种小战队删掉，改编，也就算了
     最后的大决战夜改编了.实在是让人失望。
     好比魔戒里的大场面决战，如果改编成10几个人的群架，谁也不会满意的。


    总结一下，电影改编太多，选角色出现基本错误，加上资金不足，剧情删减太多，造成了这种失败。
    

总体感觉4星；

画面，混搭风+1星；

情节，节奏-1星；

设定和创意+1星；

总体影片完全比不上预告片的感觉，有点儿上当受骗的感觉-1星；

总评4星。

可能因为我看过更烂的凶宅惊魂..所以这部片子于我来说还不算太烂..在画面跟特技来说还是有看点喋..只是一直想要弄懂这个满街印度人..全村韩国人..族人都穿汉服的国度是哪儿?? 片子最成功就是找了个Dev来演王子..他的演绎容易打动情绪..挺入戏的..不过其他的演员杯具了..兄妹好不容易各自看对眼的对象都纷纷没戏了..片子一度想营造那么一点的爱情戏被狠狠的抹杀了..暧昧倒很足..哥哥眼看白发妞月公主变黑公主了..伤心欲绝! 然后再也没交代过了..编剧你能这么不靠谱吗??大眼弟弟纯净的眼睛告诉我他不会演戏..还老一副接受不了自己是救世主的无助感觉..最后的ENDING POSS有点囧.. 门开了灯光也亮了..我们仍然接受不了这是烂片的事实。因为这可是当年第六感的著名导演拍的呀.. 事实证明光有好导演没有好编剧是可以很杯具的。

笔者按：文章引起的争议，我没有料到，请大家注意这是译文，是电影还没有上映前我翻译的国外影评人的文章（注意发表日期），这位朋友虽然估计没有看过原版动画（我看过，很喜欢），因而犯了一个在豆瓣敏感的很容易引起拍砖的错误。但因为是译文，我不能一厢情愿的修改原意，只能在这里说明，我本人也是站在反对他有关日本的说法一边的。话说回来，这位影评人接下来的部分对本片的评价算是相当可观中肯，观点犀利，希望大家可以忽视那个无聊的错误，认真讨论一下电影本身的质量。以下是影评：



《最后的气宗》是一部神奇的电影，拥有银幕上出现过的最精致的美景，最壮丽的视觉奇观，以及最愚蠢的对白。本片改编自一部日式风格的动画，喜欢看动画的朋友都知道，跟日本沾边的作品总是有些莫名其妙的生硬对白，还有完全多余的高深旁白。这部沙马兰作品也不例外，那些台词放在一部英语片里实在是令人哭笑不得，听着感觉像是他用英语写的剧本，然后翻成了日语，再翻回了英语。片子里的角色特别喜欢废话，两三个字能表达清楚的意思，他们非要故作深沉的说上一大段，让人看得精疲力竭。

对白倒也罢了，关键是整个故事都让人抓狂，按理说，这是一个发生在异世界的故事，主角经历一场穿越广阔大陆的史诗之旅，但看毕全片，无论对这个世界，还是这趟旅程，我都毫无概念。镜头不加节制地从一处场景跳到另一处，缺乏任何过渡和衔接，剧情漏洞百出，而编导沙马兰弥补这些漏洞的唯一方法，就是加进那些冗长的旁白来解释中间发生了什么。这招虽然管用，但着实太低劣了，稍微花心思打磨一下剧本，就完全不用这么胡来。剧情垃圾，人物塑造也好不到哪里去，除了有少许例外，那些角色都是一个个活动的剪纸，一上来就滔滔不绝的念叨着大段对白，内容无外乎是天知地知的那些陈年烂事，或者一再向我们介绍那些个我们早就烂熟于胸的人物，除了糟糕透顶，我实在想不出更合适的词来形容了。

如果剧本完全决定了一部片子的质量的话，那本片就堪称年度最烂了，不过好在，电影除了剧本之外还有特效，从这个角度看，沙马兰居然贡献出了他有史以来最优秀的特效场面。虽然剧本表现不佳，但视觉上相当令人激赏。作为编剧，沙马兰可以把他的失误部分归功于原著，因为故事的大体走向已经定了，他再变也变不出什么大花样，所以再烂也情有可原，而作为导演，在视觉方面他可以大玩自主创新，事实上，也的确颇有建树。

《最》的故事背景设定在一个奇异世界，有些人拥有可以控制自然元素的能力，故事围绕着一个叫Aang的少年展开，他是唯一一个能控制所有元素的人。世界被元素族瓜分，火族居住在火烈国，一个充满机械，烟雾和烈火的地方，水族凭借他们控制液体的能力与火族对抗，土族臣服于火族，气族则在久远之前化身为一群僧人，我们的转世神通Aang就是自从发源，展开冒险。

Aang的身份有点像拥有超能力的DLLM（不解释），启用不知名的13岁演员诺亚·林格来饰演这个角色很是明智，他不但让那些愚蠢的对白多少显得可信一些，而且还能在镜头前传达出一种别样的平静祥和，即使在激烈打斗时候也不例外。这与他的表演方式有关，他的角色十分动感，但演来缺别有一番优雅，片中有一些令人难忘的时刻，沙马兰把故事完全搁在了一边，给他一场精彩的独角戏，令观众完全忘我，仿佛这个世界只有微风吹拂，一个少年在风中翩翩起武。

戴夫· 帕特尔饰演的Zuko是全片最个性复杂的角色，同样相当出色。作为一个王子，他却被父王驱逐，游荡在广漠的大陆上，寻找着降世神通，因为这是他回归王室的唯一希望。在慈祥的叔叔指引下，Zuko一方面被从善的良知所煎熬，一方面又屈从于对权力的渴望。 帕特尔虽然也要被迫念叨着那些垃圾对白，但确实演活了这个令人又憎恨又同情的角色。

除了这两位主角的扎实表演之外，本片还有其他看点。沙马兰把元素神功的特效展现的流光飞彩，令人赞叹。飞翔在空中的水流幻化出无数形状，或从波澜壮阔的河流中飞腾而起，气势逼人。火族人掌心喷出火焰，点燃整个屏幕，形成一幅震撼人心的画面。这些超能力用于战斗固然惊心动魄，但在沙马兰的手中，更有一种令人心旷神怡的美感，随处可见想象力和创造力的完美融合。本片的每一帧画面都是一件艺术品，使用高超的拍摄技巧和宽广的运镜，即时是那些最疯狂混乱的场面，也能让你看个明明白白真真切切。

出色的视觉表现可不止好看这么简单，运用画面，本片成功地摆脱了剧本的束缚。举例来说，虽然由于剧本质量低劣，让我们对主角Aang几乎没有任何实质性的了解，但是他的生命之力却通过每一个画面呼之欲出，他徒步行走的方式，或是他驾驭气的力量，四阶一步走下台阶，都是那么的生气勃勃，而且拍来显得毫不费力，自然流畅。

要夸奖本片并不容易，因为它似乎是刻意被拍成要遭人骂的，说剧本写成那么烂纯属意外，恐怕绝不会有人相信。要欣赏到它的好，你必须要先忍受那么多的坏。换一个好一点的编剧，本片绝对有另一部指环王的潜质，毕竟很多素材都是那么的优秀，如果续集能换个编剧，指不定就是一部五星猛片。如果你能原谅沙马兰作为编剧的失职，那么在经历了那些视觉效果的狂轰滥炸和角色给予的心灵触动之后，你肯定会觉得即使是年度最烂剧本也撼动不了本片的品质。忽略了编剧沙马兰的作品，单纯欣赏导演沙马兰的作品，一定值得。


文/Chris Bumbray
译/方聿南

看了大家的评论我很欣慰没有去看。。
第一次看到预告片的心底就有一种下A片时看到封面杀手的感觉，预告片的效果虽然炫。。但是看着演员们纠结到蛋疼的表情，就泄了