清空播放记录
剧照
详细剧情
长篇影评
1 ) 《南边、北边》
高度雷同剧本的二部影片，法国2008年的《欢迎来北方 Bienvenue chez les Ch'tis 》和意大利2010年的《欢迎到南方 Benvenuti al Sud (2010)》。
在国家邮政局下属某个小地方工作的男主人公，因为一心想前往大城市，不惜伪装残疾，露馅后遭遇“边疆”发配。
法国蓝本就是从原来南方的普罗旺斯被遣往北方小城贝格斯，在主人公这样的南方人眼里，北部小城就意味着乡巴佬们居住的寒冷的地方，更可怕的是那里的居民说的是一种让人难以理解的方言。
意大利蓝本就是从原来北部布里安萨的一个小镇被遣往南部坎帕尼亚大区的一个小城镇，快靠近西西里地区了。在男主人公Alberto眼里，那里当满是黑帮分子，垃圾以及游手好闲的懒汉的南方土地。
最后结果都是出乎主人公的意料，安静、祥和、甚至用亲如一家来形容法国北部、意大利南部的片中小城镇，都恰如其分！
法国《欢迎来北方》，有数据称，总投资仅仅1100万欧元的电影，在法国的票房达到2044万人次，也就是每三个法国人中就有一个去电影院看过这部电影。
也有数据称，《欢迎来南方》成为2010年票房最好的意大利本土电影，自10月1日在意大利上映后,连续四周占据票房榜首,四周累计票房已达2千多万欧元,已为2010年意大利的票房冠军。
二部几乎一模一样的影响，居然都可以获得这样的成绩，主要是题材吸引本土观众，一个地区或者国家内的南北经济、文化上的种种差异总是会以各种方式与缘由被提及，得出的结果，若恰当地以喜剧形式、人文精神宣泄，也总是会得到本土观众的认同，乃至真实掌声。
我国的导演们，是否也可以参照此类设想，进行勾勒呢？
下面是一些片外文字，请看：
《欢迎来南方》成为2010年票房最好的意大利本土电影。卢卡·米涅洛(Luca Miniero)的喜剧,聚焦南部小城奇伦托Cilento,将法国影片《欢迎来北方》的故事移植到了意大利,对那种特别的地中海式生活方式的美的赞颂。当然,电影的主题也难免地被汇集到政治方向上:南北经济、文化上的种种差异再次被提及,导演米涅洛希望倡导意大利北部自制/独立的政客Umberto Bossi可以看看这部片子。
《欢迎来南方》可以被称为意大利新电影时代的第一个成功的例子,其制作公司美杜莎MEDUSA已经宣布将要拍摄续集,名字有可能和法国版同名:《欢迎来北方》,这次的故事将正相反,一个在意大利南部地中海边长大的人来到波河平原,谁知道将会发生什么爆笑的事呢?意大利的北方人真像传说中阿尔卑斯山的积雪般冷漠么?
导演Luca Miniero就是一个生于那不勒斯的南部人,编剧Massimo Gaudioso也是那不勒斯人。Miniero坦言,他觉得电影应该还不错,但是说实话,他真么的没想到能有如此的轰动效应。
在主演之一Alessandro Siani看来,《欢迎来南方》的灵魂便是冲破人们的固有观念,带人们重新认识这片美丽的土地,并赞美这片土地养育的可亲可爱的人们。
在Luca Miniero的访谈中,总是看到Umberto Bossi的名字出现,此人是意大利的一名政客,以前是个歌手,现在则是北方联盟(Northern League)的头目,这个意大利党派一直致力于意大利南部的自治/独立。北方联盟的前身被称为“隆巴迪大联盟”,于1984年成立,在87年和92年的行政选举中获得了广泛的支持,击败了各传统大党,成为米兰市政府的唯一主宰力量,还掌握了市议会的三分之二的议席。1991年2月8日至10日,意北方六个大区的联盟组织在米兰召开了代表大会,成立了“北方联盟”,Bossi被选为联盟书记。“北方联盟”的主要观点和主张:反对意各传统党派按旧体制管理国家,认为传统党派是腐化堕落的,主张在意大利成立联邦制国家,把全国分为南、北、中三个共和国;反对意目前支援南方的政策,认为南方吞食了北方创造的财富,在经济发展上拖了北方的后腿;在移民问题上,主张采取严厉的政策限制外国移民。在经济上反对国家垄断资本,赞成依靠中小企业,提倡实行“人民股份” 制。要求中央将权力下放给地方政府,主张地方自治;反对意现行的税收制度,认为它使人民负担过于沉重,号召人们拒绝纳税,并要求中央将税收管理权下放给地方政府。
Luca Mineiro的原话是:“其实比起Bossi,我更愿意和他的儿子Renzo Bossi一起观看《欢迎来南方》。他每次发表演讲都能吓我一跳。”Renzo是个八零后,1988年出生的他是Bossi家的小儿子,不过靠着“裙带关系”,他的从政之路异常顺利,顺利成为北方联盟的成员之一。Bossi也成为意大利总理贝卢斯科尼之后最有权势的政治姓氏。
2 ) 意呆利南方风情宣传片
很标准一部小喜剧。尽管剧情简单到一句话可以概述完，但近来愈发发现电影做到剧情完整，人物不跳戏，就完全能打及格了，何况这部电影的笑话轻松幽默，既不低俗也不生硬，另有阳光，沙滩，美女加成，嗯，还行吧~
故事很简单
起：男主想带全家上城（米兰），求而不得，反而派进村（意大利南部）
承：地图炮式歧视（来自妻子同事友人警察），误解，由此作出的举动引发种种笑料
转：同事帮忙装修了家以及被拉着一起吃了顿海边小宴后尝融入，后来发现还挺不错。后来老婆要来，陪着闹了一场后，也发现还不错
合：两对情侣都解开了误会/心结，烟花下接吻。最后男主全家都定居于此，证毕：南方真的很好！
看，是不是看完上面就觉得基本上这个电影讲了什么心里已经有数了？可是加分项就在于那些可爱的意大利方言，温暖和煦的阳光，懒散的地道意式下午和爽朗的大胸美女（误），还是需要镜头去体会，这些完全体现了意呆利的美好啊，果真是一部意大利南方风情宣传片。不过，在丰富的镜头语言下哪个电影没点优点呢是吧？
不知道意大利是不是有很多人喜欢叼牙签，里面的一个大配角是这样，
贝尼尼自编自导自演的另一部意大利小喜剧，里面的形象也是这样，大概也是某种固定标签，表示一种小人物？（这部片子也属于还行，远不及美丽人生，喜剧的点略有些刻意，但是最后贝尼尼和夫人两个人在夕阳下鸭子走的镜头，真的好暖好暖）
3 ) 爱上电影中的小城了
本来想看法国原版的，却看了这意大利翻拍版。
扮残疾人这个好玩。不过这桥段港产片多见。
高速路上大塞车，然后打起火锅（烧烤），跟国内黄金周一样一样的。
意大利人也玩屎尿屁。好吧。
最好玩的是男主老婆来探望，街坊们演戏一段。高潮。
烟花这一场没玩到极致。
当外地人到南方，要哭两次，来的时候和走的时候。
好的剧本、好的构思基础下，换个国家翻拍成功的可能性极高。不过这个要拍中国版不容易，要避免地域。邮局的背景放现在也不行了。
4 ) 真的就是《欢迎到北方》的翻拍
这两部电影都在本土成为票房冠军，说明剧本好用啊！！
强烈呼吁拍个中国版的！
5 ) 《欢迎到南方》：意大利南北的地域黑
导演: Luca Miniero
主演: Claudio Bisio / Angela Finocchiaro / Valentina Lodovini
意大利人的幽默其实很大程度上都来自自黑和自嘲，在喜剧电影中意大利人从来不吝啬对于自己国家和人民的讽刺，观众对此也是喜闻乐见并且乐此不疲，似乎并不在乎这种有些不近人情的嘲讽，尽管喜剧往往会以皆大欢喜的结局收场，但那些毫不留情的笑料还是让人很佩服意大利的对于喜剧的宽容。
《欢迎到南方》是完全移植法国电影《欢迎来北方》，人物设置、剧情安排甚至不少的桥段都是照搬过来的，当年《欢迎来北方》在法国行程观影热潮，甚至成为现象级电影，打破了《虎口脱险》在法国保持数十年的本土票房纪录，只是如此的移植大多都是跟风之作，很容易落下并不讨喜的口碑，不仅会被批抄袭，更是会背上圈钱、骗钱的名声。这部《欢迎到南方》也的确没有造成什么影响，或许在意大利本土之外也没有人再关心这部改编作品。
但实话实话，本片在本土化的移植上还是做得比较细腻，尽管在大的情节上没有改动，但是在人文差异和意大利特色上都做到了极致，文化差异在本片最大化的表现了出来，说白了全片就是意大利人日常的地域炮，从北方人对南方的偏见作为出发点，到最终的理解、适应最终爱上那个地方的人和情感，脉络清晰、节奏明快，一部喜剧片应有的特性本片基本全都具备，但整部电影也没有体现出更为精彩的呈现，尤其是作为一部改编作品对于看过前作的观众本片更是缺少了几分新鲜感，难免会有些心不在焉，当然如果没有看过法国的原版，看本片可能会有更佳的观影体验。
如果对意大利社会有些了解，便能更好的体会本片的笑点，因为意大利北部经济相对发达而南部相对落后，所以北方人对于南方人有根深蒂固的偏见，再加上意大利黑手党主要在南部活动，所以南部城市对于北方人都有一种恐惧感，治安比较混乱。但南方人相对更为热情好客，更为悠闲自在，所以南方的工作效率也更低，而且南方方言很多，本片中多次用语言的梗作为笑料，这点可以类比我们中国的南北差异，其实如果观影过程中遇到的不理解都能类比我们的具体情况，许多笑点便会很好理解了。只是这种玩笑我们自己是否开得起，如果我们拍这么一部电影肯定会被上纲上线，估计还会被某个地区抵制，喜剧就是博人一笑，我们的观众也应该给喜剧更大的宽容，有更大的创作空间，才能出来更多好的喜剧作品。
6 ) 教中国的喜剧片导演做人
老大说，你们这群王八犊子和废物点心，我来教你们做人！
看看这些年国内的喜剧电影都是拍的些什么瘠薄玩意，什么是喜剧电影？在国内的这些导演看来，把一堆网络段子，相声段子，黄段子，网络流行语，以及老掉牙的各种梗生硬地插进电影里；再找一些小品演员，相声演员，大牌明星；然后再加入尴尬的强行搞笑和恶趣味。。。
拜托，观众都看不下去，你以为你真拍的是喜剧电影？你拍的是恶心电影吧，观众不仅笑不出来，还觉得恶心和反感。我想问这些导演，你真的知道什么是喜剧电影吗？
街头小混混是什么来路，很多应该是家庭原因而不能继续上学，初中没毕业，小学没读的也很多，目光短浅，鼠目寸光，胸无大志，粗俗丑漏，这不正是中国当今喜剧电影的真实写照？
太逗了哈哈
对于生活在意大利的人来说 毫无抵抗力
坎帕尼亚，记住这个地方了，很漂亮
非常有趣，确实是民风淳朴，哈哈哈。不过，还是老规律：电影开头最好看，接着、好看度随影片继续就慢慢减弱。
Castellabate和Usmate都是以ate结尾。-ate的地名后缀与凯尔特语有关，但Castellabate实际上是Castello di Abate，即修士长之城堡之意。这位修士长即是圣Costabile，即电影中大小科斯塔比莱的名字来源。这一地名对比如同电影中出现的戈尔贡佐拉与马苏里拉奶酪对比一样有趣。另外，Castellabate全境位于萨莱诺以南的Cilento地区国家公园内，是为UNESCO世界文化遗产的一员。
丹尼伯恩还客串了一把。
“来到南方的人会哭两次。一次是来的时候，一次是走的时候。”“我明白了。如果你过得不好，她就会过得很好。”除夕夜无处可看的烟花在电影里看到了。
我要学好功夫去南方~
靠着央视的国语配音才看完。地域偏见各国都有，但前半部制造矛盾全靠主角抽风，后半部演戏的桥段更是蠢得有点过头。
Quando vieni al Sud piangi due volte, sia quando arrivi, sia quando te ne vai. 到南方你哭过两次，来时哭（是被吓的），离时哭（是被感动的）。
jamm ja!
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈乐疯了！！！
跟法国的 欢迎来北方 Bienvenue chez les Ch'tis (2008) 一个模子，很好看。
开心哈哈哈~剧情套路，可真的看着看着会冷不丁笑出声！好想去那不勒斯（₍₍ ᕕ⍢⃝ᕗ⁾⁾人家都欢迎我们了呢~
完全照搬法国的欢迎来北方。。就是地点改成了意大利。。不过翻拍而言。。还可以了。。
今天中央6又播了，很有趣的故事，不过需要有点背景：意大利南方在历史上一直被外国集/权国家统治，与北方很不相同，近代以来一直又是经济落后的地区，黑手党就起源自此；所以才有主人公和下属行为和想法的差别
一样的剧情再看一遍，演技和美女养眼程度高下立判啊。
风景美如画，美女胸真大，老婆赶到场，一起笑哈哈。
神剧本，两国票房冠军
似乎青出于蓝而胜于蓝！maria好美丽！